Gruppi di ricerca
I gruppi e i centri di ricerca attivi al Dipartimento DIT
-
Centro dipartimentale su Corpora, Linguistica e Tecnologie
Sin dalla prima metà degli anni '90 l’attività scientifica dei membri del gruppo CoLiTec si è incentrata sulla linguistica dei corpora e sulle tecnologie per la traduzione specializzata e audiovisiva, per l’interpretazione e per la terminologia
-
Centro di Studi interdisciplinari sulla Mediazione e la Traduzione a opera di e per Ragazze/i (MeTRa)
Il Centro MeTRa è dedicato alla ricerca sulla traduzione e la mediazione linguistica a opera di e per ragazze/i, anche in prospettiva di genere
-
Centro di Studi trasversali su Teatro e interculturalità (TraTeÀ)
Il Centro promuove la ricerca su temi interdisciplinari concernenti la cultura teatrale, l’esperienza artistica come percorso psicopedagogico per la formazione dei mediatori linguistici interculturali, e il carattere performativo dell’atto letterario e della sua ricezione
-
Centro Interuniversitario di Analisi dell’Interazione e della Mediazione (AIM)
Il Centro AIM nasce da una convenzione tra diversi Atenei e ha sede amministrativa presso l'Ateneo di Modena e Reggio Emilia
-
Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici (CIRSIL)
Il CIRSIL promuove, sostiene e coordina ricerche nell’ambito della storia degli insegnamenti linguistici
-
Corpus-assisted Discourse Studies: the SiBol Group
The Siena-Bologna (SiBol) Group of corpus linguists has a particular interest in Corpus-assisted Discourse Studies (CADS) in which statistical analyses are married to the more traditional kind of analyses employed in discourse studies
-
Gruppo di Ricerca Interdisciplinare sull’Interpretazione (GRIINT)
Il Gruppo di ricerca si prefigge lo scopo di incrementare e diffondere le conoscenze risultanti dalla ricerca scientifica e dall’osservazione della pratica dell’interpretazione nelle sue diverse modalità di realizzazione in ambiti professionali: interpretazione consecutiva, interpretazione simultanea, interpretazione dialogica, interpretazione a distanza
-
In MedIO PUER(I) – Child Language Brokering
Il fenomeno del Child Language Brokering si identifica con la mediazione linguistica e culturale a opera di bambini e ragazzi, figli di immigrati o appartenenti a minoranze etnico-linguistiche
-
Lingüística Contrastiva Español e Italiano (LICEI)
Il gruppo, attivo dal 2006, affronta temi di ricerca linguistica incentrati su affinità e contrastività fra lo spagnolo e l’italiano
-
Media and Humour Studies
Le attività del gruppo si concentrano sulla traduzione audiovisiva, gli studi sull'umorismo, gli studi filmici e i media
-
Traduzione letteraria e per l’editoria
Il gruppo di ricerca si avvale di una prospettiva interdisciplinare che, oltre ai Translation Studies, valorizza gli studi letterari, di genere, linguistici, interculturali, storici, sociali, gli studi di semiotica, sul postcoloniale, infine quelli sulla storia del libro e dell’editoria
-
Traduzione settoriale e lingue speciali
La ricerca del gruppo si focalizza sia sul prodotto sia sul processo della traduzione settoriale e sulle competenze del traduttore professionista, dando ampio spazio alla pluralità di approcci teorici, pratici e metodologici