Eventi

15 dic 2023

Seminari

Linguaggio inclusivo e gender neutral in traduzione: come scegliere le parole con cura

Sala Consiglio di Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, Forlì e online

Un talk per approfondire la conoscenza di nuovi strumenti, linguistici e culturali, indispensabili a restituire testi inclusivi e rappresentativi di tutte le categorie

5 dic 2023

Seminari

L'italiano del gusto

Sala del consiglio, Palazzo Montanari Corso della Repubblica, 136 – Forlì

Riflessioni su storia, tradizione e divulgazione

30 nov 2023

Seminari

An introduction to doing Audiovisual Translation history

AULA 15 - Teaching Hub, Campus di Forlì, Viale Corridoni 20, Forlì

Lecture presented by the Laboratorio Permanente in Media and Humour Studies

6 nov 2023

Seminari

Transparency and visibility in AVT: Revoicing, reception, and language transfer

Campus di Forlì, Viale Corridoni 20, Forlì - Teaching Hub, AULA 7

Il Laboratorio Permanente di Media and Humour Studies è lieto di ospitare una lezione sulla traduzione audiovisiva della Dott.ssa Angela Sileo

8 mag 2023

Seminari

Due conferenze su voce e udito dell’interprete

Aula 7 del Teaching Hub, viale Filippo Corridoni 20, Forlì

Andrea Caniato (AIIC) parla della voce come strumento di lavoro e biglietto da visita dell'interprete e fa un bilancio provvisorio sulle ripercussioni sull'udito delle conferenze in remoto

4 mag 2023

Seminari

Discussione sul film "Vam i ne snilos'" (ru. Вам и не снилось)

Aula 7 del Teaching Hub, viale Filippo Corridoni 20, Forlì

Nell'ambito del cineforum in lingua russa, discuteremo insieme sul film della scorsa settimana.

3 mag 2023

Seminari

Lo Evgenij Onegin di Puškin in italiano

Aula 2 del Teaching Hub, viale Filippo Corridoni 20, Forlì

Strategie traduttive e poesia.

19 apr 2023

Seminari

Plurali di un singolare. Nuove traduzioni: cosa cambia, dove si cambia

Aula 9, Teaching Hub, Campus di Forlì, Viale Filippo Corridoni 20, 47121, Forlì - Evento in presenza e online

Claudia Zonghetti traduce dal russo classici e contemporanei, oltre a Vasilij Grossman e Anna Politkovskaja, ha dato voce italiana ad autori quali F. Dostoevskij, L. Tolstoj, V. Šalamov, N. Gogol’

12 apr 2023

Seminari

Lezione di Letteratura Russa "Marina Cvetaeva, poeta del modernismo russo"

Aula 9 del Teaching Hub, viale Filippo Corridoni 20, Forlì

Conferenza del Prof. Alexander Medvedev (Università di Tjumen')

15 mar 2023

Seminari

Giornata di Studi sulle Emozioni

Aula 11 del Teaching Hub, viale Filippo Corridoni 20, Forlì

Scriverle, parlarne, tradurle