Pubblicazioni scientifiche

Bertozzi, Michela, Digital tools and technologies before, during and after simultaneous interpreting: towards a chronological workflow-based professional and didactic model, «THE INTERPRETERS' NEWSLETTER», 2025, 30, pp. 57 - 83 [Articolo in rivista]

Cervini, Cristiana; Paone, Emanuela, L'intercomprensione per lo sviluppo di abilità di mediazione: dalla teoria all'osservazione dei dati, «ITALIANO LINGUADUE», 2025, 17, pp. 460 - 479 [Articolo in rivista] Open Access

Raus, Rachele; Belluati, Marinella; Auboussier, Julien, La mise en débat de l’intelligence artificielle, «MOTS», 2025, 139, pp. 9 - 20 [Articolo in rivista] Open Access

Bazzocchi, G., Jugar un papel y no un «trapo» en la historia de la humanidad: Mafalda y su mirada sobre lo femenino, in: I. Tomassetti, El universo femenino entre textos e historia. Temas, escritura, lenguajes. Tomo I: Lingüística y traducción, Roma, Aispi Edizioni, 2025, pp. 81 - 94 (BIBLIOTECA AISPI DE LENGUAS Y LITERATURAS HISPÁNICAS) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Höhmann, Doris, DER „GIARDINO POLIGLOTTA“ DES UNI-CAMPUS IN FORLÌ (BOLOGNA), «SCRIPTA MANENT», 2025, XX (2025), pp. 117 - 130 [Articolo in rivista] Open Access

Woodhams Bertozzi, Nerida, Le voci del film muto: forme di ‘ekphrasis’ e iconotesto in «Silenzio» di Melania Mazzucco, «GRISELDAONLINE», 2025, 24, pp. 201 - 217 [Articolo in rivista] Open Access

Giuliani, Sara, La réception italienne de l’œuvre de J.-P. Manchette au prisme de la retraduction, «MEDIAZIONI», 2025, 48, pp. A110 - A123 [Articolo in rivista] Open Access

Leech, Patrick, The Craftsman and the Good Engineer: Technical Practice and Theoretical Mechanics in J.T. Desaguliers, in: Carlo Poni, Worlds of Work: Peasants, Artisans, Engineers and Theorists, Leiden, Brill, 2025, pp. 351 - 374 . Opera originale: Autore: Carlo Poni - Titolo: L'artigiano e il buon ingegnere: pratica tecnica e meccanica teorica in J.T. Desaguliers [Contributo in volume (Traduzione)]

Leech, Patrick, Fashion as Flexible Production: Strategies of the Lyon Silk Merchants in the Eighteenth Century, in: Carlo Poni, Worlds of Work: Peasants, Artisans, Engineers and Theorists, Leiden, Brill, 2025, pp. 238 - 285 (LIBRARY OF ECONOMIC HISTORY). Opera originale: Autore: Carlo Poni - Titolo: La moda come produzione flessibile: strategie dei mercanti di seta di Lione nel XVIII secolo [Contributo in volume (Traduzione)] Open Access

Leech, Patrick, Local Market Rules and Practices: Three Guilds in the Same Line of Production in Early Modern Bologna, in: Carlo Poni, Worlds of Work: Peasants, Artisans, Engineers and Theorists, Leiden, Brill, 2025, pp. 143 - 175 . Opera originale: Autore: Carlo Poni - Titolo: “Regole e pratiche del mercato locale: tre corporazioni nella stessa linea di produzione nella Bologna dell’età moderna” [Contributo in volume (Traduzione)]

Leech, Patrick, Norms and Disputes: The Shoemakers’ Guild in Eighteenth- Century Bologna, in: Carlo Poni, Worlds of Work: Peasants, Artisans, Engineers and Theorists, Leiden, Brill, 2025, pp. 113 - 142 . Opera originale: Autore: Carlo Poni - Titolo: “Norme e controversie: la corporazione dei calzolai nella Bologna del Settecento” [Contributo in volume (Traduzione)]

Leech, Patrick, Translation and methodological nationalism: tracing translators in late eighteenth-century radicalism, in: Metamorphoses. Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, Turnhout, Brepols, 2025, pp. 159 - 176 (STUDIES ON PHILOSOPHY, INTELLECTUAL HISTORY, ARTS, SCIENCES) [Capitolo/Saggio in libro]

Munoz Martin, Ricardo, Introduction. Fruit from a fallen tree. Translation as a blueprint for the post-disciplinary university, «HERMENEUS», 2025, 27, pp. 1 - 15 [Articolo in rivista] Open Access

Pugliese, Rosa; Zanoni, Greta, L’educazione plurilingue, tra partecipazione attiva e resistenze degli alunni, in: La scuola e le altre lingue. La prospettiva della linguistica applicata, Milano, Officinaventuno, 2025, pp. 41 - 54 (STUDI AITLA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Cervini, Cristiana; Paone, Emanuela, The OIIC Annotation System. Observing Oral Interactions in InterComprehension, Bologna, Università di Bologna, 2025, pp. 31 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Ceccoli, Federica; Urlotti, Daniele, Code-switching practices in English-Italian mediator-interpreted parent-teacher conferences, «THE INTERPRETERS' NEWSLETTER», 2025, 30, pp. 1 - 17 [Articolo in rivista]

Lambertini, Vincenzo; Niemants, Natacha Sarah Alexandra, Editorial, «THE INTERPRETERS' NEWSLETTER», 2025, 30, pp. 7 - 12 [Replica/breve intervento (e simili)] Open Access

Lambertini, Vincenzo; Niemants, Natacha Sarah Alexandra, The Interpreters' Newsletter 30, Trieste, EUT, 2025, pp. 297 . [Curatela]

Tonin, Raffaella; Lozano Miralles, Rafael; Maggi, Marina, Traducir para un público joven: aproximaciones metodológicas, nuevas contaminaciones y reflexiones sobre prácticas colaborativas, Rosario, UNR Editora, 2025, pp. 190 . [Curatela]

Lozano Miralles, Rafael, Prefacio, in: Traducir para un público joven: aproximaciones metodológicas, nuevas contaminaciones y reflexiones sobre prácticas colaborativas, Rosario, UNR Editora, 2025, pp. 5 - 7 [Prefazione]