Pubblicazioni scientifiche

Ferraresi, Adriano; Pistolia, Elton, Navigating translation equivalence in news corpora: Construction and analysis of a comparallel Greek-English corpus on migration, «TRANSLATION AND TRANSLANGUAGING IN MULTILINGUAL CONTEXTS», 2025, 11, pp. 334 - 360 [Articolo in rivista] Open Access

Agnetta, Marco; Gauthier, Céline; Rothenberger, Eva; Prandi, Bianca, Tanz hören (?). Zur Versprachlichung von Tanz und Musik im Modus der vorproduzierten Audiodeskription, «ATEM ARCHIVES OF TEXT AND MUSIC STUDIES», 2025, 9, pp. 1 - 21 [Articolo in rivista] Open Access

Carnero, Roberto, Tra realismo e modernismo: le tecniche narrative de "Il ponte della Ghisolfa" di Giovanni Testori, «CRITICA LETTERARIA», 2025, 53, pp. 825 - 840 [Articolo in rivista]

Maharjan, Daisy; Siegmund, Stephanie; Michalova, Květoslava; Odintsov, Igor; Hornick, Jason L.; Nair, Varsha; Idrees, Muhammad T.; Collins, Katrina; Gordetsky, Jennifer B.; Osunkoya, Adeboye O.; Cheng, Liang; Miyamoto, Hiroshi; Sangoi, Ankur R.; Wu, Douglas J.; Ricci, Costantino; Mollica, Veronica; Raspollini, Maria R.; Contreras, Felix; Bernal, Mariela P. P.; Fernandez, Isabel M.; Rodriguez, Adriana; Lobo, Anandi; Mohanty, Sambit K.; Sharma, Shivani; Goksel, Mustafa; Acosta, Andres M., High-Grade Early-Onset Prostate Cancer: Assessment of TMPRSS2::ERG-Negative Tumors Suggests Low Frequency of Germline Alterations and a Pathogenic Role for HOXB13, «THE AMERICAN JOURNAL OF SURGICAL PATHOLOGY», 2025, 49, pp. 1279 - 1287 [Articolo in rivista]

Cappi, Valentina; Leonardi, Emanuele, Seeing the Unseen: Illustrating Climate Change Through Graphic Journalism, in: The Social Genres of Comics, Cham, Palgrave Macmillan, 2025, pp. 187 - 229 [Capitolo/Saggio in libro]

Russo, M., De la interpretación presencial a la remota: el impacto y las posibilidades de las nuevas tecnologías para la formación de intérpretes, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2025, Special Issue, pp. 1 - 22 [Articolo in rivista] Open Access

Munoz Martin, Ricardo; Whyatt, Boguslawa, Cognitive translation and interpreting studies – an evolving research area and a thriving community of practice, «POZNAN STUDIES IN CONTEMPORARY LINGUISTICS», 2025, 61, pp. 1 - 13 [Articolo in rivista] Open Access

Miller, Donna R.; Bevitori, Cinzia, Probing the Dynamics of Addressee-Management in Corporate Sustainability Reports: A Corpus-Assisted SFL Study, in: Reader Positioning and Social Context, Toronto Buffalo London, University of Toronto Press, 2025, pp. 95 - 132 [Capitolo/Saggio in libro]

Antonini, Rachele; Bucaria, Chiara, Beyond the Screen: A Systematic Review of Perception/Reception Studies in Interlingual Dubbing and Subtitling, «JOURNAL OF AUDIOVISUAL TRANSLATION», 2025, 8, pp. 1 - 21 [Articolo in rivista] Open Access

Tonin, Raffaella; Gatta, Francesca, Ancora su "Dei delitti e delle pene" e le sue traduzioni, «ITALICA BELGRADENSIA», 2025, 2025, pp. 7 - 30 [Articolo in rivista]

Milicevic Petrovic, Maja, (Applied) Linguistics in the Era of Artificial Intelligence: Challenges and Opportunities for Teaching, in: Applied Linguistics Today — Modern Approaches to Old and New Challenges, Belgrade, Applied Linguistics Association of Serbia, 2025, pp. 33 - 67 [Capitolo/Saggio in libro]

Mack, Gabriele Dorothe; Amato, Amalia, Giving children a voice - A very special endeavour for interpreters, in: OTGOVORNOSTTA PRED EZIKA, Bulgaria, Šumen: Universitetsko izdatelstvo Episkop Konstantin Preslavski, 2025, pp. 158 - 163 (OTGOVORNOSTTA PRED EZIKA) [Capitolo/Saggio in libro]

Moraldo, Sandro M., Bernhard Schlink, in: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KLG), München, edition text+kritik, 2025, pp. 1 - 51 [Capitolo/Saggio in libro]

Du, Zhiqiang; Munoz Martin, Ricardo, Interpreters in the loop: Situating CAI tool assessment, «LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES», 2025, 24, pp. 86 - 113 [Articolo in rivista] Open Access

Oboe, Annalisa; Xausa, Chiara, Equ(al)ity, Diversity, and Inclusion in Higher Education: Teaching Genders, Knowledge, and Social Justice at the University of Padua, in: Why EDI Matters. Equ(al)ity, Diversity and Inclusion in European Universities, Padova, Padova University Press, 2025, pp. 67 - 82 [Capitolo/Saggio in libro]

Bertozzi, Michela, Digital tools and technologies before, during and after simultaneous interpreting: towards a chronological workflow-based professional and didactic model, «THE INTERPRETERS' NEWSLETTER», 2025, 30, pp. N/A - N/A [Articolo in rivista]

Cervini, Cristiana; Paone, Emanuela, L'intercomprensione per lo sviluppo di abilità di mediazione: dalla teoria all'osservazione dei dati, «ITALIANO LINGUADUE», 2025, 17, pp. 460 - 479 [Articolo in rivista] Open Access

Raus, Rachele; Belluati, Marinella; Auboussier, Julien, La mise en débat de l’intelligence artificielle, «MOTS», 2025, 139, pp. 9 - 20 [Articolo in rivista]

Bazzocchi, G., Jugar un papel y no un «trapo» en la historia de la humanidad: Mafalda y su mirada sobre lo femenino, in: I. Tomassetti, El universo femenino entre textos e historia. Temas, escritura, lenguajes. Tomo I: Lingüística y traducción, Roma, Aispi Edizioni, 2025, pp. 81 - 94 (BIBLIOTECA AISPI DE LENGUAS Y LITERATURAS HISPÁNICAS) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Höhmann, Doris, DER „GIARDINO POLIGLOTTA“ DES UNI-CAMPUS IN FORLÌ (BOLOGNA), «SCRIPTA MANENT», 2025, XX (2025), pp. 117 - 130 [Articolo in rivista]