Pubblicazioni scientifiche

Agnetta, Marco; Gauthier, Céline; Rothenberger, Eva; Prandi, Bianca, Tanz hören (?). Zur Versprachlichung von Tanz und Musik im Modus der vorproduzierten Audiodeskription, «ATEM ARCHIVES OF TEXT AND MUSIC STUDIES», 2025, 9, pp. 1 - 21 [Articolo in rivista] Open Access

Carnero, Roberto, Tra realismo e modernismo: le tecniche narrative de "Il ponte della Ghisolfa" di Giovanni Testori, «CRITICA LETTERARIA», 2025, 53, pp. 825 - 840 [Articolo in rivista]

Maharjan, Daisy; Siegmund, Stephanie; Michalova, Květoslava; Odintsov, Igor; Hornick, Jason L.; Nair, Varsha; Idrees, Muhammad T.; Collins, Katrina; Gordetsky, Jennifer B.; Osunkoya, Adeboye O.; Cheng, Liang; Miyamoto, Hiroshi; Sangoi, Ankur R.; Wu, Douglas J.; Ricci, Costantino; Mollica, Veronica; Raspollini, Maria R.; Contreras, Felix; Bernal, Mariela P. P.; Fernandez, Isabel M.; Rodriguez, Adriana; Lobo, Anandi; Mohanty, Sambit K.; Sharma, Shivani; Goksel, Mustafa; Acosta, Andres M., High-Grade Early-Onset Prostate Cancer: Assessment of TMPRSS2::ERG-Negative Tumors Suggests Low Frequency of Germline Alterations and a Pathogenic Role for HOXB13, «THE AMERICAN JOURNAL OF SURGICAL PATHOLOGY», 2025, 49, pp. 1279 - 1287 [Articolo in rivista]

Cappi, Valentina; Leonardi, Emanuele, Seeing the Unseen: Illustrating Climate Change Through Graphic Journalism, in: The Social Genres of Comics, Cham, Palgrave Macmillan, 2025, pp. 187 - 229 [Capitolo/Saggio in libro]

Russo, M., De la interpretación presencial a la remota: el impacto y las posibilidades de las nuevas tecnologías para la formación de intérpretes, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2025, Special Issue, pp. 1 - 22 [Articolo in rivista] Open Access

Munoz Martin, Ricardo; Whyatt, Boguslawa, Cognitive translation and interpreting studies – an evolving research area and a thriving community of practice, «POZNAN STUDIES IN CONTEMPORARY LINGUISTICS», 2025, 61, pp. 1 - 13 [Articolo in rivista] Open Access

Antonini, Rachele; Bucaria, Chiara, Beyond the Screen: A Systematic Review of Perception/Reception Studies in Interlingual Dubbing and Subtitling, «JOURNAL OF AUDIOVISUAL TRANSLATION», 2025, 8, pp. 1 - 21 [Articolo in rivista] Open Access

Tonin, Raffaella; Gatta, Francesca, Ancora su "Dei delitti e delle pene" e le sue traduzioni, «ITALICA BELGRADENSIA», 2025, 2025, pp. 7 - 30 [Articolo in rivista]

Milicevic Petrovic, Maja, (Applied) Linguistics in the Era of Artificial Intelligence: Challenges and Opportunities for Teaching, in: Applied Linguistics Today — Modern Approaches to Old and New Challenges, Belgrade, Applied Linguistics Association of Serbia, 2025, pp. 33 - 67 [Capitolo/Saggio in libro]

Mack, Gabriele Dorothe; Amato, Amalia, Giving children a voice - A very special endeavour for interpreters, in: OTGOVORNOSTTA PRED EZIKA, Bulgaria, Šumen: Universitetsko izdatelstvo Episkop Konstantin Preslavski, 2025, pp. 158 - 163 (OTGOVORNOSTTA PRED EZIKA) [Capitolo/Saggio in libro]

Moraldo, Sandro M., Bernhard Schlink, in: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KLG), München, edition text+kritik, 2025, pp. 1 - 51 [Capitolo/Saggio in libro]

Bucaria, Chiara; Mitzel, Anthony Dion; Sileo, Angela, Taboo in Language, Media, and Audiovisual Translation, Forlì, Dipartimento SITLeC. Università di Bologna, 2024, pp. 215 . [Curatela] Open Access

Iezzi, Adriana; Meccarelli, Marco, New Forms of Calligraphy in Contemporary China, «KERVAN», 2024, 28, pp. 399 - 430 [Articolo in rivista] Open Access

Facchini, Igor; Torresi, Ira, Non-binary language in consecutive interpreting from English into Italian: An experimental study on the viability of schwa endings, «META», 2024, 69, pp. 408 - 427 [Articolo in rivista]

Marchi, Anna, Evaluating corpus & discourse work, in: Analysing Representation: A corpus and discourse textbook, London and New York, Routledge/Taylor & Francis, 2024, pp. 212 - 222 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Ana Isabel Foulquié Rubio, Natacha Niemants, Alina Andreica, Medical Interpreting in Spain, Italy and Romania: Healthcare Providers’ and Users’ Viewpoints, in: Medical Interpreting. Training the professionals, Oxford - Berlin - Bruxelles - Chennai - Lausanne - New York, Peter Lang, 2024, pp. 9 - 55 (NEW TRENDS IN TRANSLATION STUDIES) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Bazzocchi, Gloria, El desarrollo de la adquisición de la competencia traductora a través de la Literatura infantil, in: El español como lengua de mediación en contextos educativos y profesionales. II Congreso de Español como Lengua Extranjera en Italia CELEI (2023), Milano, Instituto Cervantes Milán, 2024, pp. 117 - 130 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

RAUS, DEEP LEARNING E TRADUZIONE INTRALINGUISTICA: RIFORMULARE I TESTI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE IN MODO INCLUSIVO, «STUDI ITALIANI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA», 2024, LII, pp. 350 - 367 [Articolo in rivista]

Ceccoli, Federica, Children’s involvement in interpreter-mediated parent–teacher conferences, «PERSPECTIVES», 2024, published online 15/02/2024, pp. 1 - 16 [Articolo in rivista]

Tonin, R., Di pseudonimi e paratesti: J.A. de las Casas, J. Rivera e M. Doppelheim, traduttori del Dei Delitti e delle pene in spagnolo, in: La lengua italiana en la hispanofonía / La lingua italiana in ispanofonia. Travesías lingüísticas y culturales / Traiettorie linguistiche e culturali. Quaderni del CIRSIL 16, Bologna, Clueb, 2024, pp. 471 - 488 (QUADERNI DEL CIRSIL) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access