Pubblicazioni scientifiche
Una selezione delle pubblicazioni più recenti dei membri del DIT
-
Fernandez Garcia, Maria Isabel ; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta (trad.): La ragione del male, Torino, Lindau, in corso di stampa, pp. 288
. Opera originale: Autore: Rafael Argullol - Titolo: La razón del mal [Libro (Traduzione)] -
Fernandez Garcia, Maria Isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla (trad.): L'Enigma di Lea, Barcelona, Gran Teatre del Liceu, in corso di stampa, pp. 60
. Opera originale: Autore: Rafael Argullol - Titolo: El Enigma de Lea [Libro (Traduzione)] -
Codeluppi Martina (trad.): Ximi, Firenze, Giunti, in corso di stampa, pp. 1
. Opera originale: Autore: Cao Wenxuan - Titolo: 细米 [Libro (Traduzione)] -
cristiana cervini, Campionamento, in: Dizionario dell’italiano L2: insegnamento, apprendimento, ricerca, Pisa, Pacini Editore, in corso di stampa, pp. - - - (STUDI DI LINGUISTICA EDUCATIVA) [Voce in dizionario o enciclopedia]
-
cristiana cervini, Falsificabilità, in: Dizionario dell’italiano L2: insegnamento, apprendimento, ricerca, Pisa, Pacini Editore, in corso di stampa, pp. - - - [Voce in dizionario o enciclopedia]
-
Elena Tombesi, Italiano giuridico ed euroletto a confronto. Storie di parole, tendenze traduttive e interferenze, Firenze, Franco Cesati, in corso di stampa, pp. 182 (STRUMENTI DI LINGUISTICA ITALIANA). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]
-
Bertozzi, Michela; Cecchi, Francesco, New RSI tools, new training implications: the case of an unspecific videoconferencing platform applied to interpreter training and professional practice, in: Perspectives on Technology and Interpreting: Advances in Automation and Artificial Intelligence, Londra, Routledge, in corso di stampa, pp. N/A - N/A [Capitolo/Saggio in libro]
-
Cervini, Cristiana; Zucchini, Eleonora, Condividere lo stesso linguaggio ma non la stessa lingua: osservazioni sull’uso della riformulazione nel parlato specialistico in intercomprensione, «PHILOLOGICA JASSYENSIA», in corso di stampa, -, pp. 1 - 21 [Articolo in rivista]
-
Russo, M.; Liu, N., A value-sensitive metadata schema for interpreting corpora: Implementation on the Unified Interpreting Corpus (UNIC) platform, «INTERPRETING», in corso di stampa, X, pp. 0 - 1 [Articolo in rivista]
-
Wang, H; Russo, M., A corpus-based multimodal analysis of consecutive interpreting for public events: the case of collaborative chunking, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», in corso di stampa, i, pp. 0 - 1 [Articolo in rivista]
-
Russo, M.; Spinolo, N.; Amato, A.; Carioli, G., Technology for training in conference interpreting, in: Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, LONDON, Routledge, in corso di stampa, pp. 156 - 177 [Capitolo/Saggio in libro]
-
Pederzoli, R., Préface, in: Sara Amadori, Traduire pour l’enfance à l’ère du numérique, Bruxelles, Peter Lang, in corso di stampa, pp. 5 - 8 (TRAVAUX INTERDISCIPLINAIRES ET PLURILINGUES) [Capitolo/Saggio in libro]
-
Pederzoli, Roberta, Ritradurre il genere nella letteratura per ragazze e ragazzi. Breve excursus dagli anni ’70 ad oggi, in: Ritradurre il genere nella letteratura per ragazze e ragazzi. Breve excursus dagli anni ’70 ad oggi, Torino, Università degli Studi di Torino, in corso di stampa, pp. 297 - 322 (I QUADERNI DI RI.TRA) [Capitolo/Saggio in libro]
-
Pederzoli, Roberta, La distinction en BD, ou comment s’affranchir des déterminismes sociaux grâce à la vulgarisation et à la traduction, «ATELIER DE TRADUCTION», in corso di stampa, 44-45, pp. 1 - 22 [Articolo in rivista]
-
Raus, Rachele; Cerquitelli, Tania; Molino, Alessandra, Artificial intelligence and neural machine translation, in: The Routledge Handbook of Translation, Technology and Society, Londra/New York, Routledge, in corso di stampa, pp. 353 - 367 [Capitolo/Saggio in libro]
-
FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL; Grimaldi, IVONNE LUCILLA SIMONETTA, La "Comedia" en la Tragicomedia, in: Rafael Argullol. Caminar, pensar, escribir, Barcellona, Acantilado, 2025, pp. 155 - 173 [Capitolo/Saggio in libro]
-
Bevitori, Cinzia; Russo, Katherine E., “Because climate change is the crisis that will stay with us”: Crisis, Polycrisis, Permacrisis in the EU discursive space, in: Critical Approaches to Polycrisis. Discourses of Conflict, Migration, Risk and Finance, London, Palgrave Mcmillan, 2025, pp. 1 - 21 [Capitolo/Saggio in libro]
-
Bencini, Giulia, Structural Priming in Sentence Production, CAMBRIDGE, Cambridge University Press, 2025, pp. 83 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]
-
Jáñez-Martino, Francisco; Barrón-Cedeño, Alberto; Alaiz-Rodríguez, Rocío; González-Castro, Víctor; Muti, Arianna, On persuasion in spam email: A multi-granularity text analysis, «EXPERT SYSTEMS WITH APPLICATIONS», 2025, 265, pp. 1 - 10 [Articolo in rivista] Open Access
-
Addous, Ahmad, THE DIGITALIZATION OF ARABIC MANUSCRIPTS IN THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF BOLOGNA (BUB) رقمنة المخطوطات العربية في مكتبة جامعة بولونيا الإيطالية, «THE DIGITALIZATION OF ARABIC MANUSCRIPTS IN THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF BOLOGNA (BUB) رقمنة المخطوطات العربية في مكتبة جامعة بولونيا الإيطالية», 2025, Numero speciale dedicato agli atti del sesto convegno internazionale sulla lingua e letteratura araba: l'arabo e la sfida della digitalizzazione, pp. 201 - 210 [Articolo in rivista] Open Access