Pubblicazioni scientifiche

Fernandez Garcia, Maria Isabel ; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta (trad.): La ragione del male, Torino, Lindau, in corso di stampa, pp. 288
. Opera originale: Autore: Rafael Argullol - Titolo: La razón del mal [Libro (Traduzione)]

Fernandez Garcia, Maria Isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla (trad.): L'Enigma di Lea, Barcelona, Gran Teatre del Liceu, in corso di stampa, pp. 60
. Opera originale: Autore: Rafael Argullol - Titolo: El Enigma de Lea [Libro (Traduzione)]

Codeluppi Martina (trad.): Ximi, Firenze, Giunti, in corso di stampa, pp. 1
. Opera originale: Autore: Cao Wenxuan - Titolo: 细米 [Libro (Traduzione)]

cristiana cervini, Campionamento, in: Dizionario dell’italiano L2: insegnamento, apprendimento, ricerca, Pisa, Pacini Editore, in corso di stampa, pp. - - - (STUDI DI LINGUISTICA EDUCATIVA) [Voce in dizionario o enciclopedia]

cristiana cervini, Falsificabilità, in: Dizionario dell’italiano L2: insegnamento, apprendimento, ricerca, Pisa, Pacini Editore, in corso di stampa, pp. - - - [Voce in dizionario o enciclopedia]

Elena Tombesi, Italiano giuridico ed euroletto a confronto. Storie di parole, tendenze traduttive e interferenze, Firenze, Franco Cesati, in corso di stampa, pp. 182 (STRUMENTI DI LINGUISTICA ITALIANA). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Bertozzi, Michela; Cecchi, Francesco, New RSI tools, new training implications: the case of an unspecific videoconferencing platform applied to interpreter training and professional practice, in: Perspectives on Technology and Interpreting: Advances in Automation and Artificial Intelligence, Londra, Routledge, in corso di stampa, pp. N/A - N/A [Capitolo/Saggio in libro]

Cervini, Cristiana; Zucchini, Eleonora, Condividere lo stesso linguaggio ma non la stessa lingua: osservazioni sull’uso della riformulazione nel parlato specialistico in intercomprensione, «PHILOLOGICA JASSYENSIA», in corso di stampa, -, pp. 1 - 21 [Articolo in rivista]

Russo, M.; Liu, N., A value-sensitive metadata schema for interpreting corpora: Implementation on the Unified Interpreting Corpus (UNIC) platform, «INTERPRETING», in corso di stampa, X, pp. 0 - 1 [Articolo in rivista]

Wang, H; Russo, M., A corpus-based multimodal analysis of consecutive interpreting for public events: the case of collaborative chunking, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», in corso di stampa, i, pp. 0 - 1 [Articolo in rivista]

Russo, M.; Spinolo, N.; Amato, A.; Carioli, G., Technology for training in conference interpreting, in: Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, LONDON, Routledge, in corso di stampa, pp. 156 - 177 [Capitolo/Saggio in libro]

Pederzoli, R., Préface, in: Sara Amadori, Traduire pour l’enfance à l’ère du numérique, Bruxelles, Peter Lang, in corso di stampa, pp. 5 - 8 (TRAVAUX INTERDISCIPLINAIRES ET PLURILINGUES) [Capitolo/Saggio in libro]

Pederzoli, Roberta, Ritradurre il genere nella letteratura per ragazze e ragazzi. Breve excursus dagli anni ’70 ad oggi, in: Ritradurre il genere nella letteratura per ragazze e ragazzi. Breve excursus dagli anni ’70 ad oggi, Torino, Università degli Studi di Torino, in corso di stampa, pp. 297 - 322 (I QUADERNI DI RI.TRA) [Capitolo/Saggio in libro]

Pederzoli, Roberta, La distinction en BD, ou comment s’affranchir des déterminismes sociaux grâce à la vulgarisation et à la traduction, «ATELIER DE TRADUCTION», in corso di stampa, 44-45, pp. 1 - 22 [Articolo in rivista]

Raus, Rachele; Cerquitelli, Tania; Molino, Alessandra, Artificial intelligence and neural machine translation, in: The Routledge Handbook of Translation, Technology and Society, Londra/New York, Routledge, in corso di stampa, pp. 353 - 367 [Capitolo/Saggio in libro]

Yang, Wenting; Munoz Martin, Ricardo; Wang, Xiangling, Revisiting grammatical metaphor in translation: New insights from the English–Chinese pair, «METAPHOR AND SYMBOL», 2026, 40, pp. 206 - 221 [Articolo in rivista]

FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL; Grimaldi, IVONNE LUCILLA SIMONETTA, La "Comedia" en la Tragicomedia, in: Rafael Argullol. Caminar, pensar, escribir, Barcellona, Acantilado, 2025, pp. 155 - 173 [Capitolo/Saggio in libro]

Bevitori, Cinzia; Russo, Katherine E., “Because climate change is the crisis that will stay with us”: Crisis, Polycrisis, Permacrisis in the EU discursive space, in: Critical Approaches to Polycrisis. Discourses of Conflict, Migration, Risk and Finance, London, Palgrave Mcmillan, 2025, pp. 1 - 21 [Capitolo/Saggio in libro]

Bencini, Giulia, Structural Priming in Sentence Production, CAMBRIDGE, Cambridge University Press, 2025, pp. 83 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Jáñez-Martino, Francisco; Barrón-Cedeño, Alberto; Alaiz-Rodríguez, Rocío; González-Castro, Víctor; Muti, Arianna, On persuasion in spam email: A multi-granularity text analysis, «EXPERT SYSTEMS WITH APPLICATIONS», 2025, 265, pp. 1 - 10 [Articolo in rivista] Open Access