Pubblicazioni scientifiche

Fernandez Garcia, Maria Isabel ; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta (trad.): La ragione del male, Torino, Lindau, in corso di stampa, pp. 288
. Opera originale: Autore: Rafael Argullol - Titolo: La razón del mal [Libro (Traduzione)]

Fernandez Garcia, Maria Isabel; Grimaldi, Ivonne Lucilla (trad.): L'Enigma di Lea, Barcelona, Gran Teatre del Liceu, in corso di stampa, pp. 60
. Opera originale: Autore: Rafael Argullol - Titolo: El Enigma de Lea [Libro (Traduzione)]

Codeluppi, Martina, Water, Fire, and Fungi: An Ecofeminist Reading of An Yu’s Transnational Fiction, in: Feminisms, Ethnic Identities, and Ecological Awareness in Contemporary China: A Literary and Sociological Perspective, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, in corso di stampa, pp. 101 - 119 [Capitolo/Saggio in libro]

Codeluppi, Martina, A Map of Sinophone Climate Fiction, in: Speculative Fiction from the Sinophone, Leiden and New York, Brill, in corso di stampa, pp. 35 - 57 [Capitolo/Saggio in libro]

Codeluppi, Martina, Cambiamento climatico e letteratura di fantascienza: il caso della “cli-fi” cinese, in: Ambiente ed ecologie in Asia orientale, Firenze, Edifir, in corso di stampa, pp. 0 - 8 [Capitolo/Saggio in libro]

Codeluppi, Martina, Chinese or Something ‘Else’? Yan Ge’s Metalinguistic Debut, in: Unmaking Homogeneity: Sinophone Europe as Cultural and Linguistic Method, Ann Arbor, University of Michigan Press, in corso di stampa, pp. 5 - 21 [Capitolo/Saggio in libro]

Marchi, Anna; Ferraresi, Adriano, A Babel of voices: making the Desert Island Discs corpus, «CORPORA», 2027, 22, pp. 1 - 17 [Articolo in rivista]

Cervini, Cristiana, Campionamento, in: Dizionario dell’italiano L2: insegnamento, apprendimento, ricerca, Pisa, Pacini Editore, 2026, pp. - - - (STUDI DI LINGUISTICA EDUCATIVA) [Voce in dizionario o enciclopedia]

Cervini, Cristiana, Falsificabilità, in: Dizionario dell’italiano L2: insegnamento, apprendimento, ricerca, Pisa, Pacini Editore, 2026, pp. - - - [Voce in dizionario o enciclopedia]

Bertozzi, Michela; Cecchi, Francesco, New RSI tools, new training implications: the case of an unspecific videoconferencing platform applied to interpreter training and professional practice, in: Perspectives on Technology and Interpreting: Advances in Automation and Artificial Intelligence, Londra, Routledge, 2026, pp. 327 - 345 [Capitolo/Saggio in libro]

Niemants, Natacha, Observer pour interpréter: l'utilisation de corpus de français parlé en interaction dans un Département d'Interprétation et Traduction, in: Enseignement/Apprentissage de la variation en contextes pluriels, Paris, L'Harmattan, 2026, pp. 223 - 241 (Réseau FrancophonieS) [Capitolo/Saggio in libro]

Wang, H; Russo, M., A Corpus-based Multimodal Analysis of Consecutive Interpreting for Public Events The Case of Collaborative Chunking, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2026, 28, pp. 1 - 17 [Articolo in rivista] Open Access

Pederzoli, R., Préface, in: Sara Amadori, Traduire pour l’enfance à l’ère du numérique, Bruxelles, Peter Lang, 2026, pp. 13 - 16 (TRAVAUX INTERDISCIPLINAIRES ET PLURILINGUES) [Capitolo/Saggio in libro]

Pederzoli, Roberta, Ritradurre il genere nella letteratura per ragazze e ragazzi. Breve excursus dagli anni ’70 ad oggi, in: Falla un’altra volta. Ritradurre la letteratura per ragazzi e ragazze, Torino, Università degli Studi di Torino, 2026, pp. 275 - 298 (I QUADERNI DI RI.TRA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Prandi, Bianca, Computergestütztes Dolmetschen, in: Digitale Translatologie, Berlin, Language Science Press, 2026, pp. 131 - 152 (TRANSLATION AND MULTILINGUAL NATURAL LANGUAGE PROCESSING) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Miller, Donna R.; Bevitori, Cinzia, Probing the Dynamics of Addressee-Management in Corporate Sustainability Reports: A Corpus-Assisted SFL Study, in: Alexanne Don and Peter R.R. White, Reader Positioning and Social Context: Affiliation, Alignment. and Familiarity in Online Written Discourse, Toronto Buffalo London, University of Toronto Press, 2026, pp. 85 - 122 (Text and Social Context) [Capitolo/Saggio in libro]

Moraldo, Sandro M., „Obwohl ich das jetzt auch nicht soo schlecht finde“ vs. „Obwohl, ne. Dann bleibt die Tür zu.“ Konzessiv- und Korrektivsätze auf WhatsApp im DaF-Unterricht, in: Katharina Salzmann/Ermenegildo Bidese/Fabiana Rosi (Hrsg.), Chance Mehrsprachigkeit – Linguistische und sprachenpolitische Perspektiven auf die Minderheitensprachen und das Deutsche als Fremdsprache in Italien, Berlin · Bruxelles · Chennai · Lausanne · New York · Oxford, Peter Lang, 2026, pp. 299 - 324 (LINGUISTICA CONTRASTIVA) [Capitolo/Saggio in libro]

Bevitori, Cinzia, Discourse, Politics, and the Environment: An Ecolinguistic Perspective, in: The Bloomsbury Handbook of Ecolinguistics, New York, Bloomsbury Publishing, 2026, pp. 1 - 32 (BLOOMSBURY HANDBOOKS) [Capitolo/Saggio in libro]

Bazzocchi, G., La construcción del “yo ecológico” a través de la literatura infantil ilustrada, «TEJUELO», 2026, 43, pp. 11 - 30 [Articolo in rivista] Open Access

Denti, Chiara; Illuminati, Valeria, Il pianeta degli alberi di Natale di Gianni Rodari varca le Alpi: storia traduttiva ed editoriale delle versioni Hachette (1980) e Rue du Monde (2009), in: Falla un’altra volta. Ritradurre la letteratura per ragazzi e ragazze, Torino, Università degli studi di Torino, 2026, pp. 183 - 214 (I QUADERNI DI RI.TRA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access