Ph: Claudio Turci

Linguistica e tecnologie

La ricerca linguistica sui fronti dell’approfondimento teorico, dell’analisi empirica e degli studi applicati, con particolare attenzione al ruolo delle tecnologie linguistiche in questi campi

Linguistica dei corpora

Questa area della linguistica, attualmente tra le più floride nel panorama internazionale, promuove lo studio empirico di raccolte di dati testuali, eventualmente corredate di metadati, consultabili attraverso software di analisi dedicati. Sono attivi presso il DIT due gruppi di ricerca di fama internazionale in questo ambito. Il primo, che opera all'interno del Centro Dipartimentale CoLiTec (Corpora, Linguistica, Tecnologia), ha contribuito allo sviluppo di alcune tra le risorse e gli strumenti più utilizzati nella disciplina, a partire dal British National Corpus negli anni '90 fino alla creazione dei grandi "WaCky" corpora e del software BootCaT. Diversi corpora creati all'interno di CoLiTec sono consultabili liberamente tramite piattaforma NoSketch Engine. Il secondo gruppo, il Siena-Bologna group (SiBol group), è riconosciuto a livello internazionale per i suoi studi basati su corpora applicati all'analisi del discorso (“Corpus-assisted discourse studies”). Gli studi del SiBol group si focalizzano in particolare su come la lingua venga utilizzata per rappresentare questioni socio-politiche al centro del dibattito contemporaneo, quali l'immigrazione e il razzismo.

Linguistica contrastiva

Vengono svolte indagini teoriche, descrittive e contrastive riguardanti strutture foniche, prosodiche, lessicali, morfosintattiche, pragmatiche, stilistiche e testuali di diverse lingue. Particolare attenzione viene dedicata alla metalessicografia e grammaticografia, sia in ambito sincronico che diacronico, e alla loro dimensione metodologica, culturale e ideologica.

Didattica delle lingue moderne e italiano per traduttori 

Questa area indaga gli aspetti metodologici coinvolti nei processi di insegnamento e di apprendimento delle lingue moderne, in termini di competenze, abilità e conoscenze, con una particolare attenzione rivolta all'italiano L1 e L2. Sono in corso ricerche su teoria della didattica, modelli grammaticali, testing. Particolare attenzione è anche dedicata alla descrizione dell'italiano contemporaneo, delle varietà della nostra lingua e dei fenomeni linguistici alla frontiera tra frase e testo.

Linguistica computazionale

La linguistica computazionale è un campo di ricerca interdisciplinare che coinvolge discipline quali l'informatica, la linguistica e la traduzione, nel tentativo di produrre tecnologie per il trattamento automatico della lingua. Il lavoro dei membri del Dipartimento si concentra sugli approcci statistici (machine learning) in due aree specifiche di applicazione, ossia: a) l'identificazione automatica di propaganda nei testi e b) la comprensione interlinguistica, e in particolare lo sviluppo di modelli che permettano di capire quanto un testo scritto in una lingua straniera sia comprensibile da parte di parlanti che non conoscono quella lingua.

Persone

foto della persona

Luis Alberto Barron Cedeno

Professore associato

parole chiave: elaborazione del linguaggio naturale, recuperro delle informazioni, analisi del testo
foto della persona

Silvia Bernardini

Professoressa ordinaria

parole chiave: traduttologia, apprendimento linguistico, formazione dei traduttori, corpora dal web, linguistica dei corpora
foto della persona

Cinzia Bevitori

Professoressa associata

parole chiave: Analisi del Discorso assistita da corpora, Critical Discourse Studies, Evaluation, Stance and Appraisal, Linguistica
foto della persona

Francesca Biagini

Professoressa associata

foto della persona

Cristiana Cervini

Professoressa associata

parole chiave: apprendimento e insegnamento delle lingue seconde e dell'italiano L2; valutazione e testing; apprendimento delle lingue

Francesca D'Angelo

Ricercatrice a tempo determinato tipo a) (junior)

parole chiave: Studi di Traduzione, bilinguismo, studi di genere, linguistica cognitiva
foto della persona

Eugenia Diegoli

Professoressa a contratto

Assegnista di ricerca

parole chiave: Japanese language, Lexical Priming, Corpus-Assisted Discourse Studies, Pragmatics, Emotions
foto della persona

Alice Fedotova

Assegnista di ricerca

parole chiave: linguistica computazionale - deep learning - gestione di dati linguistici
foto della persona

Adriano Ferraresi

Professore associato

parole chiave: linguistica dei corpora, traduttologia, terminologia, fraseologia, risorse linguistiche
foto della persona

Paolo Gajo

Dottorando

foto della persona

Martina Ailén García

Assegnista di ricerca

parole chiave: Gender and Women's studies, Inclusive communication, Diversity management, Gender-based violence, Administrative
foto della persona

Sofia Gonzalez

Dottoranda

parole chiave: comunicazione istituzionale, prestiti linguistici, contatto linguistico, linguistica per corpora, salute pubblica
foto della persona

Doris Anita Hoehmann

Professoressa associata

parole chiave: linguistica dei corpora, variazione linguistica, problemi metodologici relativi alla ricerca empirica, comunicazione in
foto della persona

Nannan Liu

Professoressa a contratto a titolo gratuito

Assegnista di ricerca

foto della persona

Siyuan Liu

Dottoranda

parole chiave: linguistica dei corpora, linguistica computazionale, acquisizione seconde lingue
foto della persona

Gabriele Dorothe Mack

Professoressa associata confermata

parole chiave: interpretazione di conferenza, trattativa, nei media, in ambito giuridico-giudiziario, per bambini, comunicazione e
foto della persona

Anna Marchi

Ricercatrice a tempo determinato tipo b) (senior)

parole chiave: linguistica dei corpora, analisi del discorso assistita da corpora, metodologia e tecniche della ricerca assistita da
foto della persona

Maja Milicevic Petrovic

Professoressa associata

parole chiave: morfosintassi, acquisizione seconde lingue, traduzione, comunicazione mediata dal computer, linguistica dei corpora,
foto della persona

Sandro Moraldo

Professore ordinario

parole chiave: La lingua tedesca (L2), anglicismi, Varietà standard della lingua tedesca, Specificità culturali, il tedesco parlato
foto della persona

Arianna Muti

Dottoranda

parole chiave: Linguistica Computazionale, Identificazione dell'hate speech, Linguistica dei corpora

Natalia Penin Fernandez

Professoressa a contratto

Assegnista di ricerca

parole chiave: Analisi contrastiva degli errori nella traduzione, Lessicografia monolingue e bilingue
foto della persona

Rachele Raus

Professoressa ordinaria

parole chiave: Traduzione di testi di specialità; terminologia delle pari opportunità; analisi del discorso degli attori
foto della persona

Mariachiara Russo

Professoressa ordinaria

parole chiave: attitudine all'interpretazione, studi di interpretazione basati su corpora, interpretazione per i servizi pubblici,
foto della persona

Martina Russo

Dottoranda

Elena Tombesi

Assegnista di ricerca

parole chiave: lingua giuridica, lessico e semantica, corpora, didattica della lingua italiana
foto della persona

Raffaella Tonin

Professoressa associata

parole chiave: didattica della traduzione, linguistica di contatto, fansubbing, storia della traduzione, traduzione della letteratura
foto della persona

Motoko Ueyama

Professoressa associata

foto della persona

Eva Wiesmann

Professoressa associata

parole chiave: linguistica giuridica, lessicografia e terminologia, didattica della traduzione, teoria della traduzione, lingua facile