Linguistica dei corpora
Questa area della linguistica, attualmente tra le più floride nel panorama internazionale, promuove lo studio empirico di raccolte di dati testuali, eventualmente corredate di metadati, consultabili attraverso software di analisi dedicati. Sono attivi presso il DIT due gruppi di ricerca di fama internazionale in questo ambito. Il primo, che opera all'interno del Centro Dipartimentale CoLiTec (Corpora, Linguistica, Tecnologia), ha contribuito allo sviluppo di alcune tra le risorse e gli strumenti più utilizzati nella disciplina, a partire dal British National Corpus negli anni '90 fino alla creazione dei grandi "WaCky" corpora e del software BootCaT. Diversi corpora creati all'interno di CoLiTec sono consultabili liberamente tramite piattaforma NoSketch Engine. Il secondo gruppo, il Siena-Bologna group (SiBol group), è riconosciuto a livello internazionale per i suoi studi basati su corpora applicati all'analisi del discorso (“Corpus-assisted discourse studies”). Gli studi del SiBol group si focalizzano in particolare su come la lingua venga utilizzata per rappresentare questioni socio-politiche al centro del dibattito contemporaneo, quali l'immigrazione e il razzismo.
Linguistica contrastiva
Vengono svolte indagini teoriche, descrittive e contrastive riguardanti strutture foniche, prosodiche, lessicali, morfosintattiche, pragmatiche, stilistiche e testuali di diverse lingue. Particolare attenzione viene dedicata alla metalessicografia e grammaticografia, sia in ambito sincronico che diacronico, e alla loro dimensione metodologica, culturale e ideologica.
Didattica delle lingue moderne e italiano per traduttori
Questa area indaga gli aspetti metodologici coinvolti nei processi di insegnamento e di apprendimento delle lingue moderne, in termini di competenze, abilità e conoscenze, con una particolare attenzione rivolta all'italiano L1 e L2. Sono in corso ricerche su teoria della didattica, modelli grammaticali, valutazione delle competenze linguistiche anche in chiave diagnostico-formativa e intercomprensione per la comunicazione plurilingue. Particolare attenzione è anche dedicata alla descrizione dell'italiano contemporaneo, delle varietà della nostra lingua e dei fenomeni linguistici alla frontiera tra frase e testo.
Linguistica computazionale
La linguistica computazionale è un campo di ricerca interdisciplinare che coinvolge discipline quali l'informatica, la linguistica e la traduzione, nel tentativo di produrre tecnologie per il trattamento automatico della lingua. Il lavoro dei membri del Dipartimento si concentra sugli approcci statistici (machine learning) in due aree specifiche di applicazione, ossia: a) l'identificazione automatica di propaganda nei testi e b) la comprensione interlinguistica, e in particolare lo sviluppo di modelli che permettano di capire quanto un testo scritto in una lingua straniera sia comprensibile da parte di parlanti che non conoscono quella lingua.
