Pubblicazioni scientifiche

Una selezione delle pubblicazioni più recenti dei membri del DIT

Cancella testo

Open Access

144 pubblicazioni

Bucaria, C. Batchelor, K., Media Paratexts and Translation, ABINGDON, Routledge - Taylor & Francis, 2023, pp. 122 . [Curatela]
Diegoli, E, A corpus-assisted analysis of indexical signs for (im)politeness in Japanese apology-like behaviour, «JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH», 2023, 0, pp. 1 - 27 [Articolo in rivista] Open Access
Natacha Niemants, L’interprétation de dialogue en milieu médical : une entrée ‘sur la pointe des pieds’, in: L’interprétariat en santé. Pratiques et enjeux d’une communication triadique, Bron, Les Presses de Rhizome, 2023, pp. 296 - 300 (THÉMA) [Capitolo/Saggio in libro]
RAUS R., Terminologie discursive et traduction : « mode de vie » vs « way of life / lifestyle » dans les documents institutionnels français et anglais de l’Union européenne (1964-2019), «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2023, Special issue 2023, pp. 1 - 10 [Articolo in rivista] Open Access
cristiana cervini, yahis martari, Chi ha paura della soggettività? Studio di caso sulla vaghezza nella valutazione della performance orale in italiano L2, in: Didattica delle lingue e valutazione. Tra società, scuola e università, Pisa, Pisa University Press, 2023, pp. 49 - 58 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
RAUS, Prefazione, in: La nozione di “formula” in analisi del discorso, Roma, Tab edizioni, 2023, pp. 9 - 16 (Traduco) [Prefazione]
RAUS, Damon MAYAFFRE, Laurent VANNI (dir.), L’intelligence artificielle des textes. Des algorithmes à l’interprétation, «PUBLIF@RUM», 2023, 49, pp. 1 - 1 [Recensione in rivista]
Spinolo Nicoletta, Metáforas en tiempos de COVID: análisis contrastivo italianoespañol y reflexiones sobre la didáctica de la interpretación, in: Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, BUP, 2023, pp. 831 - 844 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
Eva Wiesmann, Die Konstruktion der postpandemischen Welt. Eine Analyse der Wahlprogramme zur Bundestagswahl 2021, in: An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation / Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione, Lausanne; Berlin; Bruxelles; Chennai; New York; Oxford, Peter Lang, 2023, pp. 365 - 380 (LINGUISTICA CONTRASTIVA) [Capitolo/Saggio in libro]
Wiesmann, E.; Maldussi, M. (a cura di): L. Rossi; J. Engberg; R. Raus; I. Strasly; A. Morales Moreno; F. Bisiani; E. Wiesmann; D. Maldussi; E. A. Poirier; C. Griebel; A. Felici; P. Canavese; G. Titus-Brianti, Terminologia e traduzione: interlinguistica, intralinguistica e intersemiotica, Forlì, Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Cultura dell'Università di Bologna, sede di Forlì, 2023, pp. 90 . [Curatela]
E. Wiesmann, Klimawandel und Klimaschutzmaßnahmen: Eine kontrastive Untersuchung der Webkommunikation des deutschen und des italienischen Umweltministeriums, in: Popularisierung als Methode der Wissensvermittlung in der Rechtslinguistik / Popularisation as a Method of Knowledge Mediation in Legal Linguistics, Berlin, LIT, 2023, pp. 157 - 193 (RECHTSLINGUISTIK) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
Natacha Niemants, Véronique LAGAE, Nadine RENTEL, Schwerter, Stephanie SCHWERTER (dir.), «PUBLIF@RUM», 2023, 50, pp. 1 - 2 [Recensione in rivista]
Olalla-Soler, Christian; Spinolo, Nicoletta; Munoz Martin, Ricardo, Under pressure? A study of heart rate and heart-rate variability using SmarTerp, «HERMES», 2023, 63, pp. 119 - 142 [Articolo in rivista] Open Access
Raffaella Baccolini; Chiara Xausa, Ecofeminist Care at the End of the World: Collaborative Survival in Niccolò Ammaniti's Anna and Maria Rosa Cutrufelli's L'isola delle madri", in: Italian Science Fiction and the Environmental Humanities, Liverpool, Liverpool University Press, 2023, pp. 187 - 200 (LIVERPOOL SCIENCE FICTION TEXTS AND STUDIES) [Capitolo/Saggio in libro]
Moraldo, Sandro M., Postmigrantische literarische Konstruktionen. Ein Versuch über Feridun Zaimoğlu, in: Menschen und Handeln im Zeichen transkulturellen Denkens, Lausanne/Berlin/Bruxelles/Chennai/New York/Oxford, Peter Lang, 2023, pp. 137 - 147 (JAHRBUCH FÜR INTERNATIONALE GERMANISTIK. REIHE A, KONGRESSBERICHTE) [Capitolo/Saggio in libro]
Gloria Bazzocchi; Juan Carlos Barbero Bernal; María Felisa Bermejo Calleja; Carmen Castillo Peña; Ana Lourdes de Hériz Ramón; Hugo Edgardo Lombardini; María Enriqueta Pérez Vázquez; María Teresa Sanmarco Bande; María Joaquina Valero Gisbert; (a cura di): vari, Nosotros somos nos y somos otros, Bologna, BUP, 2023, pp. 957 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE). [Curatela] Open Access
Gloria Bazzocchi; Juan Carlos Barbero Bernal; María Felisa Bermejo Calleja; Carmen Castillo Peña; Ana Lourdes de Hériz Ramón; Hugo Edgardo Lombardini; María Enriqueta Pérez Vázquez; María Teresa Sanmarco Bande; María Joaquina Valero Gisbert;, Presentación, in: vari, Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vincente. Tomo I, Bologna, BUP, 2023, pp. 15 - 19 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Prefazione] Open Access
Wiesmann, E., Übersetzung in Leichte Sprache. Zur Problematik der Übersetzung von Gesetzestexten am Beispiel des Infektionsschutzgesetzes, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2023, Special Issue: Terminologia e traduzione: interlinguistica, intralinguistica e intersemiotica, pp. 1 - 24 [Articolo in rivista] Open Access
Carnero, Roberto, "Essi non hanno espressione alcuna": la diagnosi pasoliniana della "malattia" giovanile, in: Il sogno del centauro. I sovvertimenti di Pasolini tra pedagogia e linguaggi, Milano, FrancoAngeli, 2023, pp. 58 - 72 (CRITICA LETTERARIA E LINGUISTICA) [Capitolo/Saggio in libro]
RAUS (a cura di): Donella Antelmi, Rachele Raus, Corinne Gobin, J.-C. Deroubaix, Valentina Pricopie, Alma Bolon, Eni Orlandi, Ruth Amossy, Fatima Lalaoui, Reparto de los saberes e influencia cultural: el análisis de discurso «a la francesa» fuera de Francia, Montevideo, Unidad de Comunicación y Ediciones (uce), 2023, pp. 162 . [Curatela]