Pubblicazioni scientifiche

Valeria Gianolio (curatrice); R. RAUS, Les Néologismes et leur relation à la mémoire et à l'oubli: tendances de la presse actuelle, in: Le tradizioni del moderno. Memorie e oblio, ITA, Tirrenia Stampatori, 2002, pp. 163 - 187 [Capitolo/Saggio in libro]

Pippa S.; Russo M., Aptitude for Conference Interpreting: A proposal for a testing methodology based on paraphrase, in: Interpreting in the 21st Century. Challenges and Opportunities, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2002, pp. 245 - 256 (BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY) [Capitolo/Saggio in libro]

Raus, Metamorfosi del nome proprio Sieyès nel percorso di una scrittura autobiografica, in: Metamorfosi e Camaleonti. Trasformismi testuali, ITA, Tirrenia Stampatori, 2001, pp. 72 - 80 . Opera originale: Autore: Jacques Guilhaumou - Titolo: Métamorphose du nom propre Sieyès dans le parcours d'une écriture autobiographique [Contributo in volume (Traduzione)]

Robert Gauthier; R. RAUS, Pour une approche interdisciplinaire du Stéréotype: le cas du Topos d’Ulysse au XVIe siècle, in: Le Stéréotype: formes, usages et stratégies, Actes du XXI° Colloque d’Albi “Langage et Signification", FRA, CALS/CPCT, 2001, pp. 95 - 106 [Capitolo/Saggio in libro]

Valeria Gianolio (curatrice); R. RAUS, Le Navigations di Nicolay in una ritrascrizione del XVII secolo: metamorfosi della lingua o scrittura camaleontica ?, in: Metamorfosi e Camaleonti. Trasformismi testuali, ITA, Tirrenia Stampatori, 2001, pp. 37 - 48 [Capitolo/Saggio in libro]

MG Margarito E. Galazzi M. Lebhar Politi (curatrici); R. RAUS, La prise de parole du Turc dans la littérature de voyage française aux XVe-XVIe siècles: du silence fondateur à la suppression des stratégies de silenciement, in: Oralità nella parola e nella scrittura / Oralité dans la parole et dans l'écriture, ITA, Cortina Scientifica, 2001, pp. 199 - 214 [Capitolo/Saggio in libro]

Riccardi A.; Giambagli A.; Russo M., Interpretation research at the SSLMIT of Trieste: Past, present and future, in: Getting Started in Interpreting Research, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2001, pp. 87 - 99 (BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY) [Capitolo/Saggio in libro]

patrick leech, 'Who Says Manchester Says Cotton': Textile Terminology in the Oxford English Dictionary (1000-1960), in: English Diachronic Pragmatics, Napoli, CUEN, 2000, pp. 433 - 469 [Capitolo/Saggio in libro]

Valeria Gianolio (curatrice); R. RAUS, Stratégies discursives et épistolaires: les lettres de Milady Montague et de l'Abbé Sevin, in: Epistolari e Conversari. Arti e pratiche del dire, ITA, Tirrenia Stampatori, 2000, pp. 55 - 66 [Capitolo/Saggio in libro]