Pubblicazioni scientifiche

Carnero, Roberto, "Essi non hanno espressione alcuna": la diagnosi pasoliniana della "malattia" giovanile, in: Il sogno del centauro. I sovvertimenti di Pasolini tra pedagogia e linguaggi, Milano, FrancoAngeli, 2023, pp. 58 - 72 (CRITICA LETTERARIA E LINGUISTICA) [Capitolo/Saggio in libro]

Cristiana Cervini; Gloria Gagliardi, Presentazione, in: CLUB Working Papers in Linguistics, Volume 7, Bologna, CLUB – Circolo Linguistico dell'Università di Bologna, 2023, pp. 5 - 8 (CLUB WORKING PAPERS IN LINGUISTICS) [Breve introduzione] Open Access

marco mazzoleni, Traduzione, comprensione e disallineamenti enciclopedici, in: CLUB Working Papers in Linguistics, Bologna, AMS Acta - Università di Bologna, 2023, pp. 135 - 144 (CLUB WORKING PAPERS IN LINGUISTICS) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

cristiana.cervini; anna.zingaro, Aspetti della cultura enogastronomica nella città di Forlì e apprendimento dell'italiano: uno studio con la App Forliviamo, in: ItaliAMO. Promozione degli studi nell'ambiente accademico e non accademico, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023, pp. 79 - 95 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

RUSSO, MARIACHIARA, Russo, M. (2023) “Un corpus para la investigación y la didáctica de la interpretación”. En M. De Beni, D. Hourani Martín y E. Sartor Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH. Verona: QuiEdit, 377-384., in: Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH, Verona, QuiEdit, 2023, pp. 377 - 384 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

RUSSO, MARIACHIARA, Le parole dell’interpretazione, in: Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, BOLOGNA, BUP, 2023, pp. 819 - 829 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Penin Fernandez; Florencia Ferrante, El Diccionario ricciano y anti-ricciano : Aproximación a su recepción y a su estructura y consideraciones traductológicas, in: Teoria linguistica, pratica linguistica e pratica politica, Bologna, CLUEB, 2023, pp. 132 - 150 (QUADERNI DEL CIRSIL) [Capitolo/Saggio in libro]

Juan Carlos Barbero Bernal, La sintaxis en las gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX, in: Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 173 - 187 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Juan Carlos Barbero Bernal, La gramatización de las formas CANTÉ y HE CANTADO en la tradición gramatical italiana dirigida a hispanohablantes (1870-1900), in: De Estepa a Salamanca. Miradas en torno a la lengua, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023, pp. 571 - 587 (COLECCIÓN AQUILAFUENTE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

bernardi eleonora;, The ideal conflict zone interpreter. Military perspectives and perceptions of interpreters' skills and attitudes, in: The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis, Londra, Routledge, 2023, pp. 1 - 452 [Capitolo/Saggio in libro]

Francesca Gatta, Dalla recensione al saggio. Note sull’ascolto dal vivo, in: Il discorso musicale. La musica e i suoi generi testuali nella storia, Torino, Accademia University Press, 2023, pp. 219 - 230 (BIBLIOTECA DI ATHENA MUSICA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

R. Pederzoli, Langue, identité de genre et enjeux traductologiques dans Orlanda de Jacqueline Harpman et Le corps est une chimère de Wendy Delorme et dans leurs traductions italiennes, in: Penser la traduction à travers ses pratiques. Contextes, fonctions et réceptions de la traduction, Bruxelles, Peter Lang, 2023, pp. 103 - 120 (TRAVAUX INTERDISCIPLINAIRES ET PLURILINGUES) [Capitolo/Saggio in libro]

Hoehmann, Zur Arbeit mit Parallel- und Vergleichstexten. Überlegungen zu einer Neuverortung, in: An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation. Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag / Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione. Saggi in omaggio a Lorenza Rega per il suo 70mo compleanno, Frankfurt, Peter Lang, 2023, pp. 65 - 77 (LINGUISTICA CONTRASTIVA) [Capitolo/Saggio in libro]

valeria illuminati, Audiodécrire pour quel public ? Étude comparative des audiodescriptions française et italienne du film Le Petit Nicolas, in: Penser la traduction à travers ses pratiques. Contextes, fonctions et réceptions de la traduction, Bruxelles, Peter Lang, 2023, pp. 177 - 194 (TRAVAUX INTERDISCIPLINAIRES ET PLURILINGUES) [Capitolo/Saggio in libro]

Hugo Edgardo Lombardini; Penin Fernandez, Natalia; Martina Adúriz Valdettaro, Corpus y acepciones lexicográficas: el aporte de la estadística, in: Lexicografía del español: intercomunicación y diálogos, Berlin, Peter Lang, 2023, pp. 293 - 306 [Capitolo/Saggio in libro]

Gabriele Pallotti, Claudia Borghetti, Stefania Ferrari, Greta Zanoni, Teachers and researchers collaborating to develop effective language education: The project Observing Interlanguage, in: Collaborative research in language education: Reciprocal benefits and challenges, Berlin, De Gruyter Mouton, 2023, pp. 119 - 132 (TRENDS IN APPLIED LINGUISTICS) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

R.Lozano, Prefacio, in: Enfoques teóricos y prácticas editoriales en torno a la traducción de la literatura para las infancias: una aproximación a (la) distancia, Rosario, UNR Editora, 2023, pp. 5 - 7 [Prefazione]

Maria Isabel Fernandez Garcia, Semblanza de Félix San Vicente, in: Nosotros somos nos y somos otros, Bologna, BUP, 2023, pp. 25 - 26 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro]

Sandro M. Moraldo, Autoethnographie als Lippenbekenntnis des Experten. Ein Versuch über Salah Methnanis 'Immigrato', in: Letteratura come ponte? Littérature comme pont? Literatur als Brücke? Zur Frage von Migration und Literatur, Roma, Viella, 2023, pp. 175 - 183 (VENETIANA) [Capitolo/Saggio in libro]

Hoehmann, Servizi linguistici sostenibili? L’uso dei tool di interpretazione e di traduzione automatica nella comunicazione bi– e plurilingue in ambito sanitario, in: Lingua e patologia. Parole dentro parole fuori, Roma, Arcane, 2023, pp. 513 - 525 [Capitolo/Saggio in libro]