Pubblicazioni scientifiche

Musarò, Pierluigi; Cappi, Valentina; Villani, Lorenza; Parmiggiani, Paola, Re-imagining a multicultural Europe: the experience of the R.E.D. (Reframing the European Dream) Carpet, in: The Elgar Companion to the Arts and Global Multiculturalism, Cheltenham, Edward Elgar Publishing, 2025, pp. 326 - 340 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Raus, Rachele; Cerquitelli, Tania; Molino, Alessandra, Artificial intelligence and neural machine translation, in: The Routledge Handbook of Translation, Technology and Society, Londra/New York, Routledge, 2025, pp. 353 - 367 (ROUTLEDGE HANDBOOKS IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES) [Capitolo/Saggio in libro]

Bencini, Giulia, La progettazione universale come agente di trasformazione nelle università, in: Disabilità in Movimento: Percorsi di autodeterminazione, Trento, Università degli Studi di Trento, 2025, pp. 135 - 137 (Quaderni della Facoltà di Giurisprudenza) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Amato, A.; Russo, M.; Carioli, G.; Spinolo, N., Technology for training in conference interpreting, in: The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, London, Routledge, 2025, pp. 156 - 177 (ROUTLEDGE HANDBOOKS IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES) [Capitolo/Saggio in libro]

Bertozzi, Michela, Itinerario didáctico en línea de autoaprendizaje continuo en interpretación entre español e italiano: nivel inicial, in: Aprender a traducir y traducir para aprender / Apprendre à traduire et traduire pour apprendre / Aprender a traduzir e traduzir para aprender. Nuevas herramientas y metodologías para la docencia universitaria / Nouveaux outils et méthodologies pour l’enseignement universitaire / Novas ferramentas e metodologias para o ensino universitário, Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, Peter Lang, 2025, pp. 23 - 47 [Capitolo/Saggio in libro]

Mellinger, Christopher D.; Spinolo, Nicoletta; Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon, Designing studies with naturalistic tasks, in: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 49 - 68 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Xausa, Chiara, “Focused Anger” and “Radical Hope” in Young Adult Climate Fiction. An Affective Reading of Lauren James’s Green Rising, in: Narrating Multiplicities in Motion The Transformative Power of Storytelling in Anglophone Cultures, New York, Routledge, 2025, pp. 179 - 194 (ROUTLEDGE INTERDISCIPLINARY PERSPECTIVES ON LITERATURE) [Capitolo/Saggio in libro]

Prandi, B., Computer-assisted interpreting (CAI) tools and CAI tools training, in: The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, London, Routledge, 2025, pp. 123 - 144 [Capitolo/Saggio in libro]

Chmiel, Agnieszka; Spinolo, Nicoletta, Remote Simultaneous Interpreting, in: The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, Londra, Routledge, 2025, pp. 51 - 66 [Capitolo/Saggio in libro]

Cappi, Valentina; Leonardi, Emanuele, Seeing the Unseen: Illustrating Climate Change Through Graphic Journalism, in: The Social Genres of Comics, Cham, Palgrave Macmillan, 2025, pp. 187 - 229 [Capitolo/Saggio in libro]

Rundle, Christopher, Un «import otrăvitor»: traducerea în Italia fascistă, in: La traduzione nei regimi totalitari. Aspetti linguistici, letterari e storici, Roma, Aracne editore, 2025, pp. 25 - 42 [Capitolo/Saggio in libro]

Miller, Donna R.; Bevitori, Cinzia, Probing the Dynamics of Addressee-Management in Corporate Sustainability Reports: A Corpus-Assisted SFL Study, in: Alexanne Don and Peter R.R. White, Reader Positioning and Social Context, Toronto Buffalo London, University of Toronto Press, 2025, pp. 95 - 132 (Text and Social Context) [Capitolo/Saggio in libro]

Milicevic Petrovic, Maja, (Applied) Linguistics in the Era of Artificial Intelligence: Challenges and Opportunities for Teaching, in: Applied Linguistics Today — Modern Approaches to Old and New Challenges, Belgrade, Applied Linguistics Association of Serbia, 2025, pp. 33 - 67 (Applied Linguistics Today) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Mack, Gabriele Dorothe; Amato, Amalia, Giving children a voice - A very special endeavour for interpreters, in: OTGOVORNOSTTA PRED EZIKA, Bulgaria, Šumen: Universitetsko izdatelstvo Episkop Konstantin Preslavski, 2025, pp. 158 - 163 (OTGOVORNOSTTA PRED EZIKA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Moraldo, Sandro M., Bernhard Schlink, in: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KLG), München, edition text+kritik, 2025, pp. 1 - 51 [Capitolo/Saggio in libro]

Oboe, Annalisa; Xausa, Chiara, Equ(al)ity, Diversity, and Inclusion in Higher Education: Teaching Genders, Knowledge, and Social Justice at the University of Padua, in: Why EDI Matters. Equ(al)ity, Diversity and Inclusion in European Universities, Padova, Padova University Press, 2025, pp. 67 - 82 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Bazzocchi, G., Jugar un papel y no un «trapo» en la historia de la humanidad: Mafalda y su mirada sobre lo femenino, in: I. Tomassetti, El universo femenino entre textos e historia. Temas, escritura, lenguajes. Tomo I: Lingüística y traducción, Roma, Aispi Edizioni, 2025, pp. 81 - 94 (BIBLIOTECA AISPI DE LENGUAS Y LITERATURAS HISPÁNICAS) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Leech, Patrick, The Craftsman and the Good Engineer: Technical Practice and Theoretical Mechanics in J.T. Desaguliers, in: Carlo Poni, Worlds of Work: Peasants, Artisans, Engineers and Theorists, Leiden, Brill, 2025, pp. 351 - 374 . Opera originale: Autore: Carlo Poni - Titolo: L'artigiano e il buon ingegnere: pratica tecnica e meccanica teorica in J.T. Desaguliers [Contributo in volume (Traduzione)]

Leech, Patrick, Fashion as Flexible Production: Strategies of the Lyon Silk Merchants in the Eighteenth Century, in: Carlo Poni, Worlds of Work: Peasants, Artisans, Engineers and Theorists, Leiden, Brill, 2025, pp. 238 - 285 (LIBRARY OF ECONOMIC HISTORY). Opera originale: Autore: Carlo Poni - Titolo: La moda come produzione flessibile: strategie dei mercanti di seta di Lione nel XVIII secolo [Contributo in volume (Traduzione)] Open Access

Leech, Patrick, Local Market Rules and Practices: Three Guilds in the Same Line of Production in Early Modern Bologna, in: Carlo Poni, Worlds of Work: Peasants, Artisans, Engineers and Theorists, Leiden, Brill, 2025, pp. 143 - 175 . Opera originale: Autore: Carlo Poni - Titolo: “Regole e pratiche del mercato locale: tre corporazioni nella stessa linea di produzione nella Bologna dell’età moderna” [Contributo in volume (Traduzione)]