Pubblicazioni scientifiche

Raus R., A.M. Silletti, Expérimentations pédagogiques : perception et utilisation de l’intelligence artificielle dans la formation universitaire, in: John Humbley, Silvia Domenica Zollo, Giovanni Agresti, Guido Vetere, Kepa Sarasola, Itziar Aldabe, Nora Aranberri, Maria Luisa Villa, Maria Teresa Zanola, Klara Dankova, Anne Condamines, Christopher Gledhill, Maria Zimina, Philippe Langlais, Rachele Raus, Dardo de Vecchi, Francesca Bisiani, Silvia Domenica Zollo, Silvia Calvi, Jana Altmanova, Luca Bottiglieri, Ilaria Cennamo, Maria Margherita Mattioda, Alessandra Molino, Chiara Abbadessa, Monica Albini, Elisa De Paoli, Francesca Del Nobile, Lucia Cinato, Multilinguisme et variétés linguistiques en Europe à l’aune de l’intelligence artificielle. Multilinguismo e variazioni linguistiche in Europa nell’era dell’intelligenza artificiale. Multilingualism and Language Varieties in Europe in the Age of Artificial Intelligence, Milano, Ledizioni, 2023, pp. 199 - 214 (De Europa Special Issues) [Breve introduzione] Open Access

francesca biagini / marco mazzoleni, Sull’ordine sequenziale di protasi e apodosi in italiano e russo nel corpus parallelo del NKRJa, in: AA.VV., Forme della scrittura italiana contemporanea in prospettiva contrastiva. La componente testuale, Firenze, Franco Cesati Editore, 2023, pp. 19 - 30 (QUADERNI DELLA RASSEGNA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Zuccheri, Serena; Varriano, Valeria, The Identification and Communication of Expressions of Anger in Italian and Chinese Using Emotional Script, in: Studies on Chinese Language and Linguistics in Italy, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 373 - 403 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Raffaella Baccolini, Appropriazioni femministe e commerciali: "Il racconto dell'Ancella" di Margaret Atwood, in: La letteratura oggi: Romanzo, editoria, transmedialità, Torino, Einaudi, 2023, pp. 261 - 283 (PICCOLA BIBLIOTECA EINAUDI. MAPPE) [Capitolo/Saggio in libro]

Marco Mazzoleni / Rafael Lozano Miralles, Más sobre el papel de la lengua materna en los ciclos universitarios de formación de traductores, in: AA.VV., Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, Tomo II, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 583 - 593 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Cinzia Bevitori; Simona Berardi, Dal CLIFO al CLA: omaggio a Félix, in: Nosotros somos nos y somos otros Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 7 - 16 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Michela Bertozzi, Buone pratiche di didattica dell'interpretazione al di fuori della lezione curriculare: esercitazioni e tutorati, in: Nosotros somos nos y somos otros, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 259 - 270 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Natalia, Penin Fernandez, Aproximación a los diccionarios bilingües de aprendizaje: lo Spagnolo Junior, in: Nosotros somos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 739 - 753 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Raffaella Tonin; Gloria Bazzocchi, Qué aprendemos las profesoras de traducción al corregir pruebas de ingreso del español al italiano: análisis pedagógico de los errores, in: Nosotros somos nos y somos otros, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 219 - 236 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

LEECH, Connecting Urban Post-War Heritage of Totalitarian Regimes in Europe: the ATRIUM Cultural Route, in: In Restauro, Berlin, ICOMOS Germany/Henrik Bassler, 2023, pp. 105 - 110 [Capitolo/Saggio in libro]

Natacha Niemants, L’interprétation de dialogue en milieu médical : une entrée ‘sur la pointe des pieds’, in: L’interprétariat en santé. Pratiques et enjeux d’une communication triadique, Bron, Les Presses de Rhizome, 2023, pp. 296 - 300 (THÉMA) [Capitolo/Saggio in libro]

cristiana cervini, yahis martari, Chi ha paura della soggettività? Studio di caso sulla vaghezza nella valutazione della performance orale in italiano L2, in: Didattica delle lingue e valutazione. Tra società, scuola e università, Pisa, Pisa University Press, 2023, pp. 49 - 58 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

RAUS, Prefazione, in: La nozione di “formula” in analisi del discorso, Roma, Tab edizioni, 2023, pp. 9 - 16 (Traduco) [Prefazione]

Rosa Pugliese, Nicola Nasi, Alessandro D'Altoè, Le parolacce nella classe plurilingue. Forme, azioni verbali e asimmetrie, in: Vecchie e nuove forme di comunicazione diseguale: canali, strutture e modelli, Milano, AItLA - Associazione Italiana di Linguistica Applicata, 2023, pp. 113 - 125 (STUDI AITLA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Spinolo Nicoletta, Metáforas en tiempos de COVID: análisis contrastivo italianoespañol y reflexiones sobre la didáctica de la interpretación, in: Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, BUP, 2023, pp. 831 - 844 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Eva Wiesmann, Die Konstruktion der postpandemischen Welt. Eine Analyse der Wahlprogramme zur Bundestagswahl 2021, in: An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation / Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione, Lausanne; Berlin; Bruxelles; Chennai; New York; Oxford, Peter Lang, 2023, pp. 365 - 380 (LINGUISTICA CONTRASTIVA) [Capitolo/Saggio in libro]

E. Wiesmann, Klimawandel und Klimaschutzmaßnahmen: Eine kontrastive Untersuchung der Webkommunikation des deutschen und des italienischen Umweltministeriums, in: Popularisierung als Methode der Wissensvermittlung in der Rechtslinguistik / Popularisation as a Method of Knowledge Mediation in Legal Linguistics, Berlin, LIT, 2023, pp. 157 - 193 (RECHTSLINGUISTIK) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Raffaella Baccolini; Chiara Xausa, Ecofeminist Care at the End of the World: Collaborative Survival in Niccolò Ammaniti's Anna and Maria Rosa Cutrufelli's L'isola delle madri", in: Italian Science Fiction and the Environmental Humanities, Liverpool, Liverpool University Press, 2023, pp. 187 - 200 (LIVERPOOL SCIENCE FICTION TEXTS AND STUDIES) [Capitolo/Saggio in libro]

Moraldo, Sandro M., Postmigrantische literarische Konstruktionen. Ein Versuch über Feridun Zaimoğlu, in: Menschen und Handeln im Zeichen transkulturellen Denkens, Lausanne/Berlin/Bruxelles/Chennai/New York/Oxford, Peter Lang, 2023, pp. 137 - 147 (JAHRBUCH FÜR INTERNATIONALE GERMANISTIK. REIHE A, KONGRESSBERICHTE) [Capitolo/Saggio in libro]

Gloria Bazzocchi; Juan Carlos Barbero Bernal; María Felisa Bermejo Calleja; Carmen Castillo Peña; Ana Lourdes de Hériz Ramón; Hugo Edgardo Lombardini; María Enriqueta Pérez Vázquez; María Teresa Sanmarco Bande; María Joaquina Valero Gisbert;, Presentación, in: vari, Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vincente. Tomo I, Bologna, BUP, 2023, pp. 15 - 19 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Prefazione] Open Access