Pubblicazioni scientifiche

Munoz Martin, Ricardo; Rojo Lopez, Ana Maria, Introduction to Research methods in cognitive translation and interpreting studies, in: Research methods in cognitive translation and interpreting studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 1 - 20 (Research Methods in Applied Linguistics) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Munoz Martin, Ricardo; Sun, Sanjun; Du, Zhiqiang; Puerini, Sara, Keylogging, in: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 157 - 182 (Research Methods in Applied Linguistics) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Sun, Sanjun; Munoz Martin, Ricardo, Reframing Translation Expertise for the AI Era, in: Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence, Abingdon, Routledge, 2025, pp. 42 - 61 [Capitolo/Saggio in libro]

Munoz Martin, Ricardo, Cognitive Translation & Interpreting Studies Today. An Introduction for Linguists, in: Contemporary Linguistics: Integrating Languages, Communities, and Technologies, Leiden, Brill, 2025, pp. 413 - 425 (Brill's Handbooks in Linguistics) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Raus, Rachele, Inclusione ed elaborazione del linguaggio naturale nell’era dell’intelligenza artificiale generativa, in: Genoveva Vargas-Solar, Laurent Vanni, Damon Mayaffre, Hadi Mahmoudi, Anna-Maria De Cesare, Matteo Berta, Tania Cerquitelli, Simone Arcari, Virginia Laconi, Natalia Peñín Fernández, Michela Tonti, Martina Ailén García, Danio Maldussi, Francesca Dragotto,Valeria Zotti, Ilaria Cennamo, Chiara Russo, Inclusione ed elaborazione del linguaggio naturale nell’era dell’intelligenza artificiale generativa, Milano, Ledizioni, 2025, pp. 7 - 15 [Prefazione]

Cervini, Cristiana; Paone, Emanuela, Annotazione di dati orali in contesti di interazione plurilingue: insegnare l’intercomprensione a studenti di Scienze mediche veterinarie, in: La comunicazione parlata 4 - Spoken communication. I venti anni del GSCP., Roma, Aracne, 2025, pp. 53 - 65 (La comunicazione parlata) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Musarò, Pierluigi; Cappi, Valentina; Villani, Lorenza; Parmiggiani, Paola, Re-imagining a multicultural Europe: the experience of the R.E.D. (Reframing the European Dream) Carpet, in: The Elgar Companion to the Arts and Global Multiculturalism, Cheltenham, Edward Elgar Publishing, 2025, pp. 326 - 340 [Capitolo/Saggio in libro]

Raus, Rachele; Cerquitelli, Tania; Molino, Alessandra, Artificial intelligence and neural machine translation, in: The Routledge Handbook of Translation, Technology and Society, Londra/New York, Routledge, 2025, pp. 353 - 367 [Capitolo/Saggio in libro]

Bencini, Giulia, La progettazione universale come agente di trasformazione nelle università, in: Disabilità in Movimento: Percorsi di autodeterminazione, Trento, Università degli Studi di Trento, 2025, pp. 135 - 137 (Quaderni della Facoltà di Giurisprudenza) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Amato, A.; Russo, M.; Carioli, G.; Spinolo, N., Technology for training in conference interpreting, in: The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, London, Routledge, 2025, pp. 156 - 177 (ROUTLEDGE HANDBOOKS IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES) [Capitolo/Saggio in libro]

Bertozzi, Michela, Itinerario didáctico en línea de autoaprendizaje continuo en interpretación entre español e italiano: nivel inicial, in: Aprender a traducir y traducir para aprender / Apprendre à traduire et traduire pour apprendre / Aprender a traduzir e traduzir para aprender. Nuevas herramientas y metodologías para la docencia universitaria / Nouveaux outils et méthodologies pour l’enseignement universitaire / Novas ferramentas e metodologias para o ensino universitário, Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, Peter Lang, 2025, pp. 23 - 47 [Capitolo/Saggio in libro]

Mellinger, Christopher D.; Spinolo, Nicoletta; Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon, Designing studies with naturalistic tasks, in: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 49 - 68 [Capitolo/Saggio in libro]

Xausa, Chiara, “Focused Anger” and “Radical Hope” in Young Adult Climate Fiction. An Affective Reading of Lauren James’s Green Rising, in: Narrating Multiplicities in Motion The Transformative Power of Storytelling in Anglophone Cultures, New York, Routledge, 2025, pp. 179 - 194 [Capitolo/Saggio in libro]

Prandi, B., Computer-assisted interpreting (CAI) tools and CAI tools training, in: The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, London, Routldge, 2025, pp. 123 - 144 [Capitolo/Saggio in libro]

Chmiel, Agnieszka; Spinolo, Nicoletta, Remote Simultaneous Interpreting, in: The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, Londra, Routledge, 2025, pp. 51 - 66 [Capitolo/Saggio in libro]

Cappi, Valentina; Leonardi, Emanuele, Seeing the Unseen: Illustrating Climate Change Through Graphic Journalism, in: The Social Genres of Comics, Cham, Palgrave Macmillan, 2025, pp. 187 - 229 [Capitolo/Saggio in libro]

Miller, Donna R.; Bevitori, Cinzia, Probing the Dynamics of Addressee-Management in Corporate Sustainability Reports: A Corpus-Assisted SFL Study, in: Reader Positioning and Social Context, Toronto Buffalo London, University of Toronto Press, 2025, pp. 95 - 132 [Capitolo/Saggio in libro]

Milicevic Petrovic, Maja, (Applied) Linguistics in the Era of Artificial Intelligence: Challenges and Opportunities for Teaching, in: Applied Linguistics Today — Modern Approaches to Old and New Challenges, Belgrade, Applied Linguistics Association of Serbia, 2025, pp. 33 - 67 [Capitolo/Saggio in libro]

Mack, Gabriele Dorothe; Amato, Amalia, Giving children a voice - A very special endeavour for interpreters, in: OTGOVORNOSTTA PRED EZIKA, Bulgaria, Šumen: Universitetsko izdatelstvo Episkop Konstantin Preslavski, 2025, pp. 158 - 163 (OTGOVORNOSTTA PRED EZIKA) [Capitolo/Saggio in libro]

Moraldo, Sandro M., Bernhard Schlink, in: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KLG), München, edition text+kritik, 2025, pp. 1 - 51 [Capitolo/Saggio in libro]