Pubblicazioni scientifiche

Munoz Martin, Ricardo; Sun, Sanjun; Du, Zhiqiang; Puerini, Sara, Keylogging, in: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 157 - 182 [Capitolo/Saggio in libro]

Sun, Sanjun; Munoz Martin, Ricardo, Reframing Translation Expertise for the AI Era, in: Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence, Abingdon, Routledge, 2025, pp. 42 - 61 [Capitolo/Saggio in libro]

Munoz Martin, Ricardo, Cognitive Translation & Interpreting Studies Today. An Introduction for Linguists, in: Contemporary Linguistics: Integrating Languages, Communities, and Technologies, Leiden, Brill, 2025, pp. 413 - 425 [Capitolo/Saggio in libro]

Raus, Rachele, Inclusione ed elaborazione del linguaggio naturale nell’era dell’intelligenza artificiale generativa, in: Genoveva Vargas-Solar, Laurent Vanni, Damon Mayaffre, Hadi Mahmoudi, Anna-Maria De Cesare, Matteo Berta, Tania Cerquitelli, Simone Arcari, Virginia Laconi, Natalia Peñín Fernández, Michela Tonti, Martina Ailén García, Danio Maldussi, Francesca Dragotto,Valeria Zotti, Ilaria Cennamo, Chiara Russo, Inclusione ed elaborazione del linguaggio naturale nell’era dell’intelligenza artificiale generativa, Milano, Ledizioni, 2025, pp. 7 - 15 [Prefazione]

Cervini, Cristiana; Paone, Emanuela, ANNOTAZIONE DI DATI ORALI IN CONTESTI DI INTERAZIONE PLURILINGUE: INSEGNARE L’INTERCOMPRENSIONE A STUDENTI DI SCIENZE MEDICHE VETERINARIE, in: La comunicazione parlata - Spoken communication. I venti anni del GSCP., Roma, Aracne, 2025, pp. 53 - 65 [Capitolo/Saggio in libro]

Musarò, Pierluigi; Cappi, Valentina; Villani, Lorenza; Parmiggiani, Paola, Re-imagining a multicultural Europe: the experience of the R.E.D. (Reframing the European Dream) Carpet, in: The Elgar Companion to the Arts and Global Multiculturalism, Cheltenham, Edward Elgar Publishing, 2025, pp. 326 - 340 [Capitolo/Saggio in libro]

anna marchi, Evaluating corpus & discourse work, in: Analysing Representation: A corpus and discourse textbook, London and New York, Routledge/Taylor & Francis, 2024, pp. 212 - 222 [Capitolo/Saggio in libro]

Ana Isabel Foulquié Rubio, Natacha Niemants, Alina Andreica, Medical Interpreting in Spain, Italy and Romania: Healthcare Providers’ and Users’ Viewpoints, in: Medical Interpreting. Training the professionals, Oxford - Berlin - Bruxelles - Chennai - Lausanne - New York, Peter Lang, 2024, pp. 9 - 55 (NEW TRENDS IN TRANSLATION STUDIES) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Bazzocchi, Gloria, El desarrollo de la adquisición de la competencia traductora a través de la Literatura infantil, in: El español como lengua de mediación en contextos educativos y profesionales. II Congreso de Español como Lengua Extranjera en Italia CELEI (2023), Milano, Instituto Cervantes Milán, 2024, pp. 117 - 130 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Tonin, R., Di pseudonimi e paratesti: J.A. de las Casas, J. Rivera e M. Doppelheim, traduttori del Dei Delitti e delle pene in spagnolo, in: La lengua italiana en la hispanofonía / La lingua italiana in ispanofonia. Travesías lingüísticas y culturales / Traiettorie linguistiche e culturali. Quaderni del CIRSIL 16, Bologna, Clueb, 2024, pp. 471 - 488 (QUADERNI DEL CIRSIL) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Gatta, Francesca, La trasmissione radiofonica "La lingua d'Italia" (1938) e il dibattito linguistico delle pagine del Radiocorriere., in: Tradizioni del discorso sulla lingua nella stampa periodica italiana dal Settecento ad oggi, Berlin-New York, Peter Lang, 2024, pp. 171 - 185 (EUROPA PERIODICA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Chiara Elefante, Un ritratto cubista che libera la lingua. Conversazione di Chiara Elefante con Pascal Rambert attorno a Mon absente, in: Pascal Rambert, La mia assente, Roma, Luca Sossella editore, 2024, pp. 7 - 12 (LINEA) [Prefazione]

Bruschi, RENATA ADRIANA, Avatares de una italianista en La Plata (1922 - 2002), in: La lengua italiana en la hispanofonía La lingua italiana in ispanofonia, Bologna, Clueb, 2024, pp. 355 - 375 (QUADERNI DEL CIRSIL) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL; DE GREGORIS, Gregorio, Metaverso vs. Sono(e)sfera digital: estudio de Caso 63, in: El Metaverso y la virtualidad cultural: literatura, traducción y aprendizaje de lenguas extranjeras, Berlin/Frankfurt, Peter Lang Gmbh, 2024, pp. 61 - 75 (MEDIEN - LITERATUREN - SPRACHEN IN ANGLISTIK/AMERIKANISTIK, GERMANISTIK UND ROMANISTIK) [Capitolo/Saggio in libro]

Rita Monticelli, Raffaella Baccolini, Giuliana Benvenuti, Chiara Elefante, Transmedia Science Fiction and New Social Humanities, in: The Edinburgh Companion to the New European Humanities, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2024, pp. 229 - 254 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Munoz Martin, Ricardo, Traductología cognitiva, in: Candice Francés, Traducción y Neurociencia, Rosario, CEI Ediciones, 2024, pp. 26 - 35 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

FRANCESCA D'ANGELO, Multilingualism and minority languages in Canada: Contexts, policies, and pedagogical practices for a linguistic sustainability ., in: Prospects of sustainability: Yesterday, today and tomorrow., Sumy, Virtus Interpress, 2024, pp. 97 - 104 [Capitolo/Saggio in libro]

Carnero, Roberto, Pier Paolo Pasolini e i giovani fascisti: l’estrema pedagogia di un maestro mai rassegnato, in: Pasolini “cattivo” maestro. L’educazione per difendersi dal potere, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2024, pp. 67 - 86 [Capitolo/Saggio in libro]

Anne Lange, Daniele Monticelli, Christopher Rundle, Introduction, in: The Routledge Handbook of the History of Translation Studies, London and New York, Routledge, 2024, pp. 1 - 16 (ROUTLEDGE HANDBOOKS IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES) [Breve introduzione]

Wang, Han, Interpretazione, comunicazione e interculturalità, in: Interpretazione cinese, Milano, Hoepli, 2024, pp. 178 - 190 [Capitolo/Saggio in libro]