Pubblicazioni scientifiche

Munoz Martin, Ricardo; Marin Garcia, Alvaro, From the black box to Cognitive Translation & Interpreting Studies, but still part of the original Descriptive Translation Studies, in: Rovira-Esteva, Sara Lamber, José Muñoz Martín, Ricardo Marín García, Álvaro O’Brien, Sharon Massey, Gary Crezee, Ineke Crezee Vaerenbergh, Leona Van, 50 years later. What have we learnt after Holmes (1972) and where are we now?, Las Palmas de Gran Canaria, ULPGC, 2022, pp. 69 - 92 (Tibón: estudios traductológicos) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Rachele Antonini; Claudia Suprani, Language and Literacy Brokering in the Covid-19 Emergency, in: Sharon O'Brien, Federico M. Federici, Vicent Montalt, Timothy Coombs and Elina Tachkova, Kayo Matsushita and Miyuki Inoue, Marija Todorova and Zoran Poposki, Carmen Valero Garcés, Adriano da Silva and Sharon O'Brien, Rafael Y. Schögler, Karolien Gebruers, Lien Vermeire and Jaron Garitte, María Jiménez-Andres and Pilar Orero, Néstor Singer, Danielle Gonzalez, Ryan Matlow and Lisa M. Brown, Silvia Rodríguez Vázquez, Maura Radicioni and Lucía Ruiz Rosendo, ohanna Gerlach, Pierrette Bouillon, Rovena Troqe, Sonia Halimi and Hervé Spechbach, Lucía Morado Vázquez and Jesús Torres-del-Rey, Sneha Krishnan (Jindal Global University, India), Rohini Menon and Deepshikha Purwar, Debbie Thomas and Áine McGillicuddy, Annette Schiller and John O'Shea, Lucio Bagnulo, David Lloyd Webber and Eleonora Del Gaudio, Celia Brandon and Dennis Maang, Wine Tesseur (Dublin City University, Ireland), Isaac Chaipa, Enida Friel, Luigi Loddo, Sahady Mencia and Thandolwenkosi Sibindi, Aisha Maniar, Loren, Translating Crises, London, Bloomsbury Publishing, 2022, pp. 145 - 164 [Capitolo/Saggio in libro]

Spinolo, Nicoletta; Munoz Martin, Ricardo, Experiential learning for the remote interpreting classroom, in: Re-Thinking Translator Education. In Honour of Don Kiraly, Berlino, Frank & Timme, 2022, pp. 193 - 208 (SPRACHEN LEHREN – SPRACHEN LERNEN) [Capitolo/Saggio in libro]

rachele antonini, CHILDREN’S NARRATIVES OF THE EMOTIONAL IMPACT OF CHILD LANGUAGE BROKERING, «MEDIAZIONI», 2022, 33, pp. 132 - 154 [Articolo in rivista] Open Access

Baccolini, Raffaella, Dealing with Oppression and Hybridity in Octavia E. Butler’s Critical Dystopian Short Stories, in: Gender Utopias for a Post-Apocalyptic World, New York, Nova Science Publishers, 2022, pp. 81 - 98 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Ljubešić, Nikola; Erjavec, Tomaž; Miličević Petrović, Maja; Samardžić, Tanja, Together We Are Stronger: Bootstrapping Language Technology Infrastructure for South Slavic Languages with CLARIN.SI, in: CLARIN. The Infrastructure for Language Resources, Berlin, De Gruyter, 2022, pp. 429 - 456 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

valeria illuminati, La traduzione dei classici per l'infanzia in una prospettiva di genere, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 384 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro] Open Access

Moraldo, Sandro M., Sprachliche Konstruktion eines Verschwörungsmythos: Radio Maria und die Covid-19-Pandemie, «MUTTERSPRACHE», 2022, 132, pp. 314 - 330 [Articolo in rivista] Open Access

Moraldo, Sandro M., Korrektivsätze. Zur Verbzweitstellung im Deutschen nach obwohl in gesprochener und geschriebener Sprache, in: Apprendere e insegnare le lingue: la ricerca nella didattica, Brescia, Morcelliana, 2022, pp. 241 - 259 [Capitolo/Saggio in libro]

Wiesmann, EVA BERTA MARIA, Der Ausdruck der Konditionalität. Korpusgestützte Überlegungen zu Rechts- und Gemeinsprache, in: Syntax in Fachkommunikation, Berlino, Frank & Timme, 2022, pp. 175 - 211 (FORUM FÜR FACHSPRACHEN-FORSCHUNG) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Wiesmann Eva, RECHTSSPRACHENBEZOGENE WISSENSVERMITTLUNG. Zum Einsatz von GeLeCo in der Übersetzerausbildung, «ZEITSCHRIFT KORPORA DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE», 2022, 2, pp. 42 - 60 [Articolo in rivista] Open Access

Carnero, Roberto, Viaggio in Italia alla scoperta di Pier Paolo Pasolini: un’inchiesta a cent’anni dalla nascita, «STUDIUM», 2022, 118, pp. 615 - 636 [Articolo in rivista]

Rachele Antonini; Ira Torresi, Cos’è il Child Language Brokering? Come mai esiste?, in: Mireia Urpi, Marta Arumí Ribas, Rachele Antonini, Ira Torresi, Carmen Bestué, Sarah Crafter, Marta Estévez Grossi, Sofia Garcia-Beyaert, Anna Gil-Bardají, Mariana Orozco-Jutorán, Evangelia Prokopiou, Judith Raigal Aran, Gema Rubio Carbonero, Karolina Dobrzynska, INCLUSIONE, DIVERSITÀ E COMUNICAZIONE TRA CULTURE Manuale per insegnanti con attività didattiche per le scuole superiori, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies, 2022, pp. 80 - 93 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Rachele Antonini; Marta Estévez Grossi, Culturally diverse societies, in: Mireia Urpi, Marta Arumí Ribas, Rachele Antonini, Ira Torresi, Carmen Bestué, Sarah Crafter, Marta Estévez Grossi, Sofia Garcia-Beyaert, Anna Gil-Bardají, Mariana Orozco-Jutorán, Evangelia Prokopiou, Judith Raigal Aran, Gema Rubio Carbonero, Karolina Dobrzynska, Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures : A Teacher's Book with Classroom Activities for Secondary Education, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies, 2022, pp. 42 - 59 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Rachele Antonini; Marta Estévez Grossi, Società culturalmente diverse, in: Mireia Vargas-Urpi, Marta Arumí, Rachele Antonini, Ira Torresi, Carmen Bestué, Sarah Crafter, Marta Estévez Grossi, Sofia Garcia-Beyaert, Anna Gil-Bardají, Mariana Orozco-Jutorán, Evangelia Prokopiou, Judith Raigal Aran, Gema Rubio Carbonero, Karolina Dobrzynska, Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures : A Teacher's Book with Classroom Activities for Secondary Education, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies, 2022, pp. 42 - 59 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

valeria illuminati (trad.): Nella misura dell'impossibile, Milano, Il Saggiatore, 2022, pp. 69
. Opera originale: Autore: Tiago Rodrigues - Titolo: Dans la mesure de l'impossible [Libro (Traduzione)]

Doris Anita Hoehmann, Nomen-Verb-Verbindungen im korpusgestützten inner- und zwischensprachlichen Vergleich. Eine Fallstudie zur Ausgestaltung des semantischen Frames Entscheiden im Deutschen und Italienischen, in: Syntax in Fachkommunikation, Berlin, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2022, pp. 307 - 335 (FORUM FÜR FACHSPRACHEN-FORSCHUNG) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Rachele Antonini; Marta Estévez Grossi, Societats culturalment diverses, in: Mireia Urpi, Marta Arumí Ribas, Rachele Antonini, Ira Torresi, Carmen Bestué, Sarah Crafter, Marta Estévez Grossi, Sofia Garcia-Beyaert, Anna Gil-Bardají, Mariana Orozco-Jutorán, Evangelia Prokopiou, Judith Raigal Aran, Gema Rubio Carbonero, Karolina Dobrzynska, INCLUSIÓ, DIVERSITAT I COMUNICACIÓ ENTRE CULTURES Manual per a docents amb activitats per treballar a classe amb alumnat de secundària, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona Department de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental, 2022, pp. 42 - 59 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Rachele Antonini; Ira Torresi, Què és la intermediació lingüística per part de menors? Per què existeix?, in: Mireia Urpi, Marta Arumí Ribas, Rachele Antonini, Ira Torresi, Carmen Bestué, Sarah Crafter, Marta Estévez Grossi, Sofia Garcia-Beyaert, Anna Gil-Bardají, Mariana Orozco-Jutorán, Evangelia Prokopiou, Judith Raigal Aran, Gema Rubio Carbonero, Karolina Dobrzynska, INCLUSIÓ, DIVERSITAT I COMUNICACIÓ ENTRE CULTURES Manual per a docents amb activitats per treballar a classe amb alumnat de secundària, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies, 2022, pp. 80 - 93 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Rachele Antonini; Marta Estévez Grossi, Sociedades culturalmente diversas, in: Mireia Urpi, Marta Arumí Ribas, Rachele Antonini, Ira Torresi, Carmen Bestué, Sarah Crafter, Marta Estévez Grossi, Sofia Garcia-Beyaert, Anna Gil-Bardají, Mariana Orozco-Jutorán, Evangelia Prokopiou, Judith Raigal Aran, Gema Rubio Carbonero, Karolina Dobrzynska, M. Vargas-Urpí, M. Arumí, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies, 2022, pp. 42 - 59 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access