L’intercomprensione per la mobilità internazionale: strategie per insegnare e comprendere i linguaggi specialistici in intercomprensione

Progetti innovativi nell’ambito degli Accordi di Cooperazione internazionale (Bando Strutture Unibo)

Il progetto si propone di migliorare la qualità delle esperienze di mobilità internazionale di studenti e docenti lusofoni, ispanofoni e italofoni attraverso iniziative di didattica innovativa in ambito di comunicazione plurilingue e di linguaggi specialistici. In particolar modo il progetto potrà consolidare la collaborazione tra UNIBO, USP e UNR grazie al potenziamento delle competenze linguistico-comunicative in intercomprensione tra lingue affini (italiano, portoghese, spagnolo) di studenti iscritti ai corsi di ingegneria gestionale in mobilità nelle tre università. Il progetto prevede la progettazione di un corso online di intercomprensione linguistica, con un focus sul tema specialistico dell’innovazione dei processi organizzativi e la proposta di un corso di formazione rivolto a circa 25 studenti.

Durata del progetto

Settembre 2020-febbraio 2022

Università coinvolte

-Università di Bologna (Dip. di Interpretazione e Traduzione, Dip. di Scienze Aziendali, Dip. di Ingegneria industriale)
-Universidade de São Paulo (Departamento de Engenharia de Produção da Escola Politécnica; Departamento de Letras Modernas)
-Universidad Nacional de Rosario (Facultad de Humanidades y Artes; Diseño estratégico para la innovación)

Partecipanti

DIT (Unibo) – Cristiana Cervini, Silvia Bernardini, Maria Jesus Gonzalez Rodriguez, Anabela Ferreira, Pablo Fernandez Dominguez
DISA (Unibo) – Laura Toschi, Federico Munari, Hérica Morais Righi
USP – Clovis Alvarenga Netto, Angela Tenorio Zucchi
UNR – Mariano Strano, Monica Pujol