Tradurre poesia per l'editoria. Il caso Machado

Insieme a Matteo Lefèvre, docente di lingua e traduzione spagnola all'Università di Tor Vergata, grazie alla sua lunga e significativa esperienza come poeta, critico, traduttore e consulente editoriale, rifletteremo sullo spazio che la traduzione poetica occupa all'interno dell'editoria italiana e su cosa significhi tradurre e ritradurre poesia, come nel caso della recente pubblicazione della nuova antologia poetica di Antonio Machado (Garzanti, 2022), "caminante per eccellenza delle terre e delle lettere di Spagna, protagonista indiscusso della lirica europea del Novecento".