Retraduire la littérature populaire

La giornata sarà composta da quattro interventi nel corso della mattinata e da una tavola rotonda nel pomeriggio. I relatori della mattinata saranno ricercatrici e ricercatori di università italiane e francesi che hanno studiato le questioni legate alla ritraduzione nell'ambito della letteratura popolare francese e italiana.

Nel pomeriggio, la prof.ssa Chiara Elefante coordinerà una tavola rotonda sulla ritraduzione delle opere di Georges Simenon, realizzata da Adelphi a partire dagli anni ‘90, con le traduttrici Marina Di Leo e Simona Mambrini. La tavola rotonda sarà l’occasione per approfondire le tematiche trattate durante gli interventi della mattinata insieme a specialisti del mondo dell’editoria italiana.