Notte Europea dei Ricercatori 2024

Il 27 settembre 2024 la Notte Europea dei Ricercatori torna nelle città di Bologna, Cesena, Forlì e Predappio, Ravenna e Faenza, Rimini e Ferrara. Una serata dedicata interamente alla ricerca, ricca di scoperte e meraviglia con dimostrazioni dal vivo, esperimenti, giochi, laboratori e tanto altro ancora per pubblici curiosi di tutte le età, a tu per tu con le ricercatrici e i ricercatori del consorzio SOCIETY formato dalle Università di Bologna e Ferrara, dai seguenti enti di ricerca Consiglio Nazionale delle Ricerche-CNR, Istituto Nazionale di Astrofisica-INAF, Istituto Nazionale di Fisica Nucleare-INFN, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia-INGV e dal Consorzio Interuniversitario CINECA.

In un momento storico in cui il nostro pianeta affronta sfide senza precedenti, dalle pandemie globali alla crisi climatica, passando per conflitti che scuotono le nostre certezze, diventa essenziale accendere una scintilla di speranza e impegno positivo attraverso la ricerca e l'innovazione.

Quest'anno, la rassegna si presenta sotto il titolo SOCIETY reAGIAMO, un nome che racchiude in sé un obiettivo ambizioso: promuovere una relazione stimolante tra ricerca e società, facilitando un dialogo capace di generare reazioni a catena positive. Quando persone di tutte le età e provenienze entrano in contatto con ricercatrici e ricercatori di diversi ambiti, si crea un ambiente fertile per la nascita di nuove idee, collaborazioni inaspettate e una maggiore consapevolezza delle sfide e delle opportunità del nostro tempo. In un mondo che sta affrontando eventi imprevedibili e drammatici, la ricerca offre risposte concrete e soluzioni innovative che possono aiutarci a guardare al futuro con fiducia. Ma per fare in modo che queste soluzioni si realizzino, è fondamentale appassionare le nuove generazioni alla complessità del mondo che ci circonda.

Le seguenti attività sono organizzate a cura del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione:

MATTINA (Per Studentesse e Studenti Prenotati Scuole Secondarie di Primo Grado)

ASCOLTARE PER VEDERE: SCOPRIRE IL MONDO AL BUIO ATTRAVERSO LE PAROLE

Si può guardare un film senza vedere? Certo! Basta trovare le parole giuste… Dopo una breve introduzione all’accessibilità e all’audio descrizione per le persone cieche e ipovedenti, ragazze/i saranno coinvolte/i in una serie di attività laboratoriali e ludiche per scoprire il mondo senza vedere. Attraverso un esperimento di blind vision e giocando con una versione inedita e divertente di “indovina chi?” e “indovina cosa?”, ragazze e ragazzi saranno trasportati in un mondo magico in cui le parole danno vita alla realtà e permettono di superare le barriere.

Prenotazioni esaurite. A cura di Valeria Illuminati e Beatrice Spallaccia, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - Università di Bologna

ORE 16.00 (Per Studentesse e Studenti Prenotati)

Forlì - Lab 13 DIT-LAB / Campus

CACCIA AL TESORO PLURILINGUE: ALLA SCOPERTA DEL CAMPUS E DEL GIARDINO POLIGLOTTA

Caccia al tesoro plurilingue progettata negli spazi del campus di Forlì e all’interno del Giardino Poliglotta, creato dal Gruppo di Sostenibilità del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione. L’obiettivo è duplice: stimolare i partecipanti a riflettere sulle affinità tra le lingue e i dialetti, valorizzando al tempo stesso la diversità linguistica e culturale; favorire una più ampia conoscenza dell’ambiente che ci circonda. Per prenotare un posto, scansionare il codice QR e compilare il modulo.

Le prenotazioni si chiudono il 25 settembre. A cura di Emanuela Paone, Sarah Mantegna, Novella Tedesco, con la collaborazione di Doris Höhmann e Cristiana Cervini, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - Università di Bologna

ORE 18.30 (Per Tutte/i)

Forlì - Musei San Domenico

WORKSHOP DI CALLIGRAFIA CINESE

Laboratorio di calligrafia in cui le/i partecipanti conosceranno quelli che sono gli strumenti della calligrafia estremo-orientale (carta, inchiostro e pennello) e come utilizzarli per scrivere dei caratteri cinesi. Si partirà dagli otto tratti fondamentali per poi passare alla scrittura completa di uno-due caratteri. Si tratta di un workshop per avvicinare la comunità a questa forma d’arte che è la più importante in oriente e di scoprire il fascino e la complessità dei caratteri cinesi e dell’uso del pennello, a seguito di una breve presentazione della storia della calligrafia, molto diffusa anche in Corea e Giappone.

Posti limitati: per prenotarsi inviare una mail a adriana.iezzi2@unibo.it.

A cura di Adriana Iezzi, Daniele Caccin, Marta R.Bisceglia, Martina Merenda, Jiang Siqi- Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - Università di Bologna

ORE 18.30 – 21.00 (Per Tutte/i)

Forlì - Musei San Domenico

APERITIVI SCIENTIFICI “SEMI DI CONOSCENZA” - Aperitivo GastroGenius: tradurre e definire i piatti della tradizione italiana e romagnola

Un aperitivo con presentazione della app GastroGenius che permette di tradurre e definire piatti della cucina italiana in inglese utilizzando varie tecnologie di AI/ML e risorse oggetto di tesi e progetti di ricerca del Dipartimento. I partecipanti possono utilizzare la app sul proprio telefono / dispositivo e dialogare con i ricercatori coinvolti, e magari (ri)scoprire specialita' culinarie locali dai nomi intraducibili.

A cura di Federico Garcea, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - Università di Bologna