GIARA: Gastronomia e Intelligenza Artificiale per una Romagna Accogliente
Evento di Chiusura del progetto
Vi invitiamo a un pomeriggio su l'arricchimento di Wikipedia e l'utilizzo dei contenuti per
fare traduzione automatica aumentata.
Quando: 28 novembre 2025, 13.30 a 15.00
Dove: DIT.lab, lab 7 e tramite teams
Ci saranno due interventi:
1. Riassunto del progetto
- Creazione e arricchimento di voci enciclopediche in ambito gastronomico su Wikipedia
- Sviluppo di modelli di traduzione automatica aumentata dall’italiano al francese, inglese, spagnolo e tedesco
- Promozione della tecnologia applicata alla gastronomia in eventi public engagement
2. Relatrice ospite: Olga Arsić
Collaborative Post-Editing on Wikipedia: Rethinking Tool Design and Translator Training
The talk presents challenges and pedagogical opportunities emerging from a post-editing activity. Nine students post-edited articles translated from English into Serbian using Wikipedia's Content Translation Tool.
Despite several critical issues emerging from an analysis of students’ reflections and of comments by Wikipedia editors, the activity was found to enable students to develop key competences (collaborative, technological, and professional), by letting them engage critically with a real-world post-editing environment, and reflect on the design and inherent in translation technology.
BIO: Olga Arsić is an independent researcher, employed at the Philological High School in Belgrade and collaborating on a research project at DIT, University of Bologna. Her work spans translation, text processing and corpus linguistics pedagogy, with particular emphasis on assessment practices. At the core of her research is the exploration of collaborative and peer learning processes in online and blended environments.