Il film (v.o. in russo con sottotitoli in italiano) tratta le storie di alcune persone costrette a fuggire dalla Russia dopo lo scoppio della guerra in Ucraina, ma che hanno portato con sé ciò che davvero conta: compassione, dignità e libertà. Ciascuno dei protagonisti, sperimentando perdite e traumi, continua a lottare per un futuro senza tirannia e senza il terrore di essere incarcerati per una delazione o mandati al fronte a combattere una guerra criminale.
📍 Programma della serata:
17:00 - 18:30 Proiezione del film “Il trauma del testimone”
18:30 - Q&A con la regista (in russo con interprete)
Этот документальный фильм (на русском с итальянскими субтитрами) о людях, которые были вынуждены бежать из России после начала войны в Украине. Каждый из героев фильма, переживая потери и травмы, рассказывает о борьбе за будущее, в котором нет тирании и страха быть посаженным по доносу или мобилизованным на фронт. Сегодня их судьба сложилась по-разному, но каждый из героев сохранил главное — милосердие, человеческое достоинство и свободу.
📍 Программа вечера:
17:00 - 18:30 Показ фильма "Травма Свидетеля"
18:30 и далее - Дискуссия с режиссеркой на русском/итальянском через переводчика
