Referenti istituzionali
Il Direttore di dipartimento può conferire deleghe per temi trasversali di particolare rilevanza
Deleghe del Direttore di dipartimento
Settore didattica
Prof.ssa Gloria Bazzocchi
Tra le responsabilità della delegata di questo settore rientrano, oltre alle attività di base (Commissione paritetica docenti-studenti, autovalutazione ecc.), il presidio delle attività di innovazione didattica.
All’interno del settore didattica sono affidate competenze specifiche alle seguenti persone:
- Commissione paritetica: Eva Wiesmann (presidente), Elio Ballardini, Francesca Biagini
- Innovazione didattica: Raffaella Tonin
- Sperimentazione service learning: Paolo Scampa
Settore ricerca
Prof. Christopher Rundle
Tra le responsabilità del delegato di questo settore vengono esplicitamente richiamate, oltre alle attività di base (VRA, VQR, autovalutazione ecc.), il presidio del Progetto di Sviluppo strategico del Dipartimento, la formazione alla ricerca dei docenti e ricercatori e il coordinamento/potenziamento delle attività di progettazione internazionale.
All’interno del settore ricerca sono affidate competenze specifiche alle seguenti persone:
- Presidio PSSD: Nicoletta Spinolo
- VRA: Christopher Rundle
- Internazionalizzazione: Ricardo Muñoz Martín
- Ulteriori membri del settore ricerca: Serena Zuccheri
Settore terza missione
Prof.ssa Raffaella Baccolini
Tra le responsabilità della delegata di questo settore vengono esplicitamente richiamate, oltre all’attività di base (rapporti con l’osservatorio della Terza Missione), le attività relative all’orientamento degli studenti in uscita, inclusi i rapporti con le imprese e i tirocini; le attività culturali di raccordo con il territorio; la creazione di una rete di Alumni (come da PSSD) e il potenziamento delle attività editoriali di divulgazione della ricerca. I settori “Rapporti con la Scuola” e “Formazione Continua”, sebbene concettualmente appartenenti al settore “Terza Missione”, vengono isolati e dotati di un proprio referente per rafforzarne il ruolo e la visibilità in fase di nuova istituzione.
All’interno del settore terza missione sono affidate competenze specifiche alle seguenti persone:
- Tirocini: Adele D’Arcangelo (responsabile tirocini CdS SpecTra e TraTec), Amalia Amato (responsabile tirocini CdS Interpretazione), Andrea Benedetti (responsabile tirocini CdS Mediazione Linguistica Interculturale/Lingue e Tecnologie per la Comunicazione Interculturale), Rachele Antonini, Francesca Biagini, Chiara Bucaria, Cristiana Cervini, María Jesús González Rodríguez, Natacha Niemants, Luis Alberto Barrón-Cedeño
- Imprenditorialità: Nicoletta Spinolo
- Osservatorio terza missione: Roberta Pederzoli
- Rapporti con il territorio: Marco Mazzoleni, Marie Line Zucchiatti
- Alumni: Rachele Antonini, Motoko Ueyama
- Progetto “Voci della traduzione”: Adele D’Arcangelo
Settore biblioteca
Dott. Roberto Carnero
Il delegato di questo settore si occupa delle relazioni tra il Dipartimento e la sua biblioteca universitaria di riferimento, la Biblioteca Centrale di Campus “R. Ruffilli”. Oltre alle attività di base (consultazione del corpo docente del DIT in merito all’acquisto o alla dismissione di risorse bibliografiche destinate a ricerca e didattica), il delegato fa parte del Comitato scientifico della Biblioteca, tra le cui mansioni rientra la ripartizione dei fondi per l’acquisto di materiali bibliografici destinati al Dipartimento.
Settore comunicazione
Prof.ssa Chiara Bucaria
La delegata di questo settore coordina la comunicazione esterna del Dipartimento, in particolare via web e social network.
All’interno del settore comunicazione sono affidate competenze specifiche alle seguenti persone:
- Siti web: Chiara Bucaria
- Social network: Beatrice Spallaccia
Settore diversità, pari opportunità e interculturalità
Prof.ssa Roberta Pederzoli
Settore disabilità
Dott. Roberto Carnero
Il delegato di questo settore fornisce supporto e orientamento personalizzato a partire dal test d’ingresso e per tutta la durata degli studi alle studentesse e agli studenti con disabilità e Disturbi Specifici dell’Apprendimento (DSA), al fine di garantire il soddisfacimento delle loro specifiche esigenze.
Settore logistica
Prof. Rafael Lozano Miralles
Il delegato di questo settore coadiuva il direttore di dipartimento nel presidiare tutte le questioni riguardanti il funzionamento delle strutture e l’utilizzo degli spazi in cui si svolgono le attività istituzionali del DIT.
Settore formazione continua
Prof.ssa Cristiana Cervini
La delegata di questo settore presidia le attività di formazione continua attualmente in essere, svolte principalmente per il tramite del Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita, e ha lo scopo di potenziare ulteriormente l’offerta di corsi professionalizzanti maggiormente strutturati (summer school, master universitari, corsi di alta formazione).
All’interno del settore formazione continua sono affidate competenze specifiche alle seguenti persone:
- Progetto “Alta formazione interpreti”: María Jesús González Rodríguez
- Workshop terminologia e CAT: Silvia Bernardini
- Corsi professionalizzanti: Cristiana Cervini
Settore informatica
Prof. Luis Alberto Barrón-Cedeño
Tra le responsabilità del delegato di questo settore rientrano il coordinamento dei tecnici dei laboratori specializzati e gestione informatica del DIT. Il DIT dispone di laboratori all’avanguardia per l'insegnamento e la ricerca nell'ambito della traduzione e dell'interpretazione.
Settore internazionalizzazione
Prof. Sandro Moraldo
Tra le responsabilità del delegato di questo settore rientrano, oltre alle attività di base (Erasmus+, accordi di settore, titoli doppi e congiunti), i tirocini internazionali (Erasmus placement e reperimento di nuove opportunità), il potenziamento del numero di docenti incoming e outgoing e i rapporti con le reti internazionali (CIUTI, IDTS Network per il Dottorato di Ricerca in Traduzione, Interpretazione e Interculturalità, EMT per la laurea magistrale in Specialized Translation, EMCI per la laurea magistrale in interpretazione).
All’interno del settore internazionalizzazione sono affidate competenze specifiche alle seguenti persone:
- Potenziamento incoming/outgoing: Sandro Moraldo
- Tirocini internazionali: Motoko Ueyama
- Rappresentante nella CIUTI: Mariachiara Russo
- Rappresentante nell'EMCI: Mariachiara Russo
- Rappresentante nell’EMT: Adele D'Arcangelo
- Rappresentante nell’ID-TS: Christopher Rundle
Settore rapporti con le scuole
Prof.ssa Rachele Antonini
Tra le responsabilità della delegata di questo settore rientra l’orientamento degli studenti in entrata, il coordinamento di progetti di alternanza scuola-lavoro per gli studenti della scuola secondaria di secondo grado e il potenziamento delle attività di formazione continua per gli insegnanti della scuola primaria e secondaria.
All’interno del settore rapporti con la scuola sono affidate competenze specifiche alle seguenti persone:
- Orientamento: Natacha Niemants
- Formazione insegnanti: Rachele Antonini
- Alternanza scuola-lavoro: María Isabel Fernández García
- Progetti formativi: Cristiana Cervini
Deleghe del Rettore
Il Rettore può conferire deleghe e incarichi a progetto per temi trasversali di particolare rilevanza.
Delegato del Rettore per le Relazioni Internazionali con i Paesi Arabi e l’Iran: Prof. Ahmad Addous
La delega è conferita, con specifico riferimento ai Paesi Arabi e l’Iran, nell’ambito delle Politiche di Internazionalizzazione, che hanno l’obiettivo di promuovere e supportare le iniziative di internazionalizzazione, di definire accordi con Università e Enti di Ricerca e di sostenere la mobilità in entrata e in uscita di studenti e docenti. La delega è attribuita tenendo conto delle competenze della Prorettrice alle Relazioni Internazionali che coordina i Delegati per l’America Latina, l’Asia e l’Oceania, l’Europa e il Nord-America, l’Africa, i Paesi Arabi, i Paesi dell’Est Europa e le Tecnologie a supporto delle azioni di internazionalizzazione.
Delegata del Rettore per il Multilinguismo e l’Interculturalità: Prof.ssa Chiara Russo
La delega è attribuita per potenziare e qualificare le politiche linguistiche e interculturali dell’Ateneo con progetti specifici, a supporto di docenti e studenti.
Contatti
-
Direttrice del dipartimento