Pubblicazioni scientifiche

Raffaella Tonin; Gloria Bazzocchi, Qué aprendemos las profesoras de traducción al corregir pruebas de ingreso del español al italiano: análisis pedagógico de los errores, in: Nosotros somos nos y somos otros, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 219 - 236 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

LEECH, Connecting Urban Post-War Heritage of Totalitarian Regimes in Europe: the ATRIUM Cultural Route, in: In Restauro, Berlin, ICOMOS Germany/Henrik Bassler, 2023, pp. 105 - 110 [Capitolo/Saggio in libro]

Natacha Niemants, L’interprétation de dialogue en milieu médical : une entrée ‘sur la pointe des pieds’, in: L’interprétariat en santé. Pratiques et enjeux d’une communication triadique, Bron, Les Presses de Rhizome, 2023, pp. 296 - 300 (THÉMA) [Capitolo/Saggio in libro]

cristiana cervini, yahis martari, Chi ha paura della soggettività? Studio di caso sulla vaghezza nella valutazione della performance orale in italiano L2, in: Didattica delle lingue e valutazione. Tra società, scuola e università, Pisa, Pisa University Press, 2023, pp. 49 - 58 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

RAUS, Prefazione, in: La nozione di “formula” in analisi del discorso, Roma, Tab edizioni, 2023, pp. 9 - 16 (Traduco) [Prefazione]

Spinolo Nicoletta, Metáforas en tiempos de COVID: análisis contrastivo italianoespañol y reflexiones sobre la didáctica de la interpretación, in: Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, BUP, 2023, pp. 831 - 844 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Wiesmann, Eva, Die Konstruktion der postpandemischen Welt. Eine Analyse der Wahlprogramme zur Bundestagswahl 2021, in: An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation / Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione, Lausanne; Berlin; Bruxelles; Chennai; New York; Oxford, Peter Lang, 2023, pp. 365 - 380 (LINGUISTICA CONTRASTIVA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

E. Wiesmann, Klimawandel und Klimaschutzmaßnahmen: Eine kontrastive Untersuchung der Webkommunikation des deutschen und des italienischen Umweltministeriums, in: Popularisierung als Methode der Wissensvermittlung in der Rechtslinguistik / Popularisation as a Method of Knowledge Mediation in Legal Linguistics, Berlin, LIT, 2023, pp. 157 - 193 (RECHTSLINGUISTIK) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Baccolini, Raffaella; Xausa, Chiara, Ecofeminist Care at the End of the World: Collaborative Survival in Niccolò Ammaniti's Anna and Maria Rosa Cutrufelli's L'isola delle madri", in: Italian Science Fiction and the Environmental Humanities, Liverpool, Liverpool University Press, 2023, pp. 187 - 200 (LIVERPOOL SCIENCE FICTION TEXTS AND STUDIES) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Moraldo, Sandro M., Postmigrantische literarische Konstruktionen. Ein Versuch über Feridun Zaimoğlu, in: Menschen und Handeln im Zeichen transkulturellen Denkens, Lausanne/Berlin/Bruxelles/Chennai/New York/Oxford, Peter Lang, 2023, pp. 137 - 147 (JAHRBUCH FÜR INTERNATIONALE GERMANISTIK. REIHE A, KONGRESSBERICHTE) [Capitolo/Saggio in libro]

Gloria Bazzocchi; Juan Carlos Barbero Bernal; María Felisa Bermejo Calleja; Carmen Castillo Peña; Ana Lourdes de Hériz Ramón; Hugo Edgardo Lombardini; María Enriqueta Pérez Vázquez; María Teresa Sanmarco Bande; María Joaquina Valero Gisbert;, Presentación, in: vari, Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vincente. Tomo I, Bologna, BUP, 2023, pp. 15 - 19 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Prefazione] Open Access

Carnero, Roberto, "Essi non hanno espressione alcuna": la diagnosi pasoliniana della "malattia" giovanile, in: Il sogno del centauro. I sovvertimenti di Pasolini tra pedagogia e linguaggi, Milano, FrancoAngeli, 2023, pp. 58 - 72 (CRITICA LETTERARIA E LINGUISTICA) [Capitolo/Saggio in libro]

Cristiana Cervini; Gloria Gagliardi, Presentazione, in: CLUB Working Papers in Linguistics, Volume 7, Bologna, CLUB – Circolo Linguistico dell'Università di Bologna, 2023, pp. 5 - 8 (CLUB WORKING PAPERS IN LINGUISTICS) [Breve introduzione] Open Access

marco mazzoleni, Traduzione, comprensione e disallineamenti enciclopedici, in: CLUB Working Papers in Linguistics, Bologna, AMS Acta - Università di Bologna, 2023, pp. 135 - 144 (CLUB WORKING PAPERS IN LINGUISTICS) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

cristiana.cervini; anna.zingaro, Aspetti della cultura enogastronomica nella città di Forlì e apprendimento dell'italiano: uno studio con la App Forliviamo, in: ItaliAMO. Promozione degli studi nell'ambiente accademico e non accademico, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023, pp. 79 - 95 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

RUSSO, MARIACHIARA, Russo, M. (2023) “Un corpus para la investigación y la didáctica de la interpretación”. En M. De Beni, D. Hourani Martín y E. Sartor Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH. Verona: QuiEdit, 377-384., in: Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH, Verona, QuiEdit, 2023, pp. 377 - 384 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

RUSSO, MARIACHIARA, Le parole dell’interpretazione, in: Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, BOLOGNA, BUP, 2023, pp. 819 - 829 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Juan Carlos Barbero Bernal, La sintaxis en las gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX, in: Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 173 - 187 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Juan Carlos Barbero Bernal, La gramatización de las formas CANTÉ y HE CANTADO en la tradición gramatical italiana dirigida a hispanohablantes (1870-1900), in: De Estepa a Salamanca. Miradas en torno a la lengua, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023, pp. 571 - 587 (COLECCIÓN AQUILAFUENTE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Francesca Gatta, Dalla recensione al saggio. Note sull’ascolto dal vivo, in: Il discorso musicale. La musica e i suoi generi testuali nella storia, Torino, Accademia University Press, 2023, pp. 219 - 230 (BIBLIOTECA DI ATHENA MUSICA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access