Pubblicazioni scientifiche

Bernardini S.; Zanettin F., When is a universal not a universal? Some limits of current corpus-based methodologies for the investigation of translation universals", in: MAURANEN A. KUJAMAKI P., Translation Universals. Do they exist?, AMSTERDAM, John Benjamins Publishing Company, 2004, pp. 51 - 62 (Benjamins Translation Library) [Capitolo/Saggio in libro]

Mack G., Interpretazione fra ricerca e didattica: lo stato dell'arte, in: Linguistica e interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 11 - 33 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) [Capitolo/Saggio in libro]

Mack G., Strumenti bibliografici, in: Linguistica e interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 211 - 246 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) [Capitolo/Saggio in libro]

Baccolini R., The Aesthetics of Remembrance: The Alchemy of Memory in H.D.'s Poetics, in: AA.VV., Studi di genere e memoria culturale. Women and Cultural Memory, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 163 - 191 (Ghenos) [Capitolo/Saggio in libro]

Baccolini R.; Moylan T., Dialogo sulla distopia (e) l'anti-utopia: una riflessione sulla persistenza dell'utopia, in: AA.VV., Nuovissime mappe dell'inferno. Distopia oggi, ROMA, Monolite, 2004, pp. 35 - 51 [Capitolo/Saggio in libro]

S. M. Moraldo, Medialität und Sprache. Zur Verlagerung von Sprachkommunikation auf Datentransfer am Beispiel von eMail und SMS., in: S. M. MORALDO M. SOFFRITTI, Deutsch Aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache, ROMA, Carocci, 2004, pp. 253 - 270 (Lingue e Letterature Carocci) [Capitolo/Saggio in libro]

S.M. Moraldo, Linguistische Forme(l)n in textbasierten SMS-Dialogen. Zur kontrastiven Analyse deutscher und italienischer Kurznachrichten, in: AA.VV., Germanistentreffen Deutschland-Italien. Bari 2003. Dokumentation der Tagungsbeiträge, BONN, Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2004, pp. 285 - 301 [Capitolo/Saggio in libro]

D'Arcangelo A., Tradurre per capire, in: Settimana di Insegnamento sulla Guerra CD-ROM, FORLÌ, SItLec, 2004 [Capitolo/Saggio in libro]

Bersani Berselli G., Sintassi, semantica ed il principio di composizionalità del significato, in: Le semantiche. Studi interdisciplinari su senso e significato, BOLOGNA, Gedit Edizioni, 2004, pp. 149 - 165 (Studi interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [Capitolo/Saggio in libro]

Bersani Berselli G., Il pensiero linguistico di Luigi Rosiello: gli ultimi scritti, in: Un ricordo di Luigi Rosiello, BOLOGNA, Gedit Edizioni, 2004, pp. 53 - 77 (Studi interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [Capitolo/Saggio in libro]

Bersani Berselli G., Linguistica e interpretazione: la conferenza come genere testuale, in: Linguistica ed interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 35 - 71 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Lozano Miralles, Autor, actor, refundidor: El Pastelero de Madrigal de Cañizares a Solís. Técnica de una refundición ’teatral’, in: Un hombre de bien. Saggi di lingue letterature iberiche in onore di Rinaldo Froldi, ALESSANDRIA, Edizioni dell’Orso, 2004, pp. 101 - 122 [Capitolo/Saggio in libro]

S. Bellassai, Politica culturale e cultura di massa, in: Il PCI in Emilia-Romagna: propaganda, sociabilità, identità dalla ricostruzione al miracolo economico, BOLOGNA, Clueb, 2004, pp. 95 - 118 (Quaderni di discipline storiche) [Capitolo/Saggio in libro]

Carnero, Roberto, Introduzione, in: Tarchetti, Igino Ugo, Una nobile follia. Drammi della vita militare, Milano, Mondadori, 2004, pp. V - XXV [Capitolo/Saggio in libro]

Carnero, Roberto, Introduzione, in: Tarchetti, Igino Ugo, Una nobile follia, Milano, Mondadori, 2004, pp. 5 - 25 (OSCAR CLASSICI) [Capitolo/Saggio in libro]

Giulia M. L. Bencini, A diachronic account of question particle position, in: Per Alberto Nocentini: Investigazioni linguistiche, Firenze, Alinea, 2004, pp. 44 - 62 [Capitolo/Saggio in libro]

Valeria Gianolio (curatrice); R. RAUS, Il futuro ritorna dal passato: il percorso diacronico del confisso Cyber nella lingua francese, in: Memoria e oblio. Le alterazioni del tempo, ITA, Tirrenia Stampatori, 2003, pp. 168 - 181 [Capitolo/Saggio in libro]

Benedetti A, “Critica della morale e immagine dell'uomo in Nietzsche”, in: Nietzsche. Illuminismo. Modernità, Firenze, Leo S. Olschki, 2003, pp. 137 - 158 . Opera originale: Autore: Simon, Josef - Titolo: Moralkritik und Menschenbild bei Nietzsche [Contributo in volume (Traduzione)]

Benedetti A, “La filosofia dell'interpretazione in Nietzsche”, in: Nietzsche. Illuminismo. Modernità, Firenze, Leo S. Olschki, 2003, pp. 281 - 294 . Opera originale: Autore: Figal, Günter - Titolo: Nietzsches Philosophie der Interpretation [Contributo in volume (Traduzione)]

Carnero, Roberto, Eugenio Barisoni, scrittore-cacciatore, in: Letteratura di frontiera: il Piemonte Orientale, Vercelli, Edizioni Mercurio, 2003, pp. 221 - 228 [Capitolo/Saggio in libro]