Pubblicazioni scientifiche
Una selezione delle pubblicazioni più recenti dei membri del DIT
-
María Jesús González Rodríguez, Las escuchas telefónicas, ¿un cometido para intérpretes o traductores? Wiretapping, a task for interpreters or translators?, in: AA.VV., Traducción e Interpretación especializadas en ámbito panhispánico, Berlino, Peter Lang, 2023, pp. 89 - 102 (Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte) [Capitolo/Saggio in libro]
-
Anna Zingaro, Sandro M. Moraldo, Luisa Bavieri, Paola Polselli, Teresa Quarta, Jurgen Ferner, Sanna Maria Martin, Marina Artese, Sandra Nauert, Digital Education and LSP Contents in Language Learning and Teaching, in: Implementation of Digital Language Learning Opportunities in Higher Education. Guidelines for Good Practice, Bragança, Instituto Politécnico de Bragança, 2023, pp. 73 - 86 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
María Jesús González Rodríguez, Los fundamentos de la Intercomprensión y su aplicabilidad en la formación de intérpretes, in: Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, BUP, 2023, pp. 553 - 568 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
Raffaella Baccolini, Giustizia, tolleranza e tensione utopica nei racconti di Ursula K. Le Guin e N.K. Jemisin, in: Oltre i confini della realtà: la fantascienza e gli universi distopici della giustizia, Milano, Vita e Pensiero, 2023, pp. 139 - 155 (GIUSTIZIA E LETTERATURA) [Capitolo/Saggio in libro]
-
Moraldo, Sandro M., Rhetorik der Selbsttäuschung. Ein Versuch über Jakob Arjounis ‹Hausaufgaben›, in: ‹Was ich schreibe, ist leider weder lustig noch ein Märchen.› Erzählverfahren, Identitätskonzepte und Gesellschaftskritik bei Jakob Arjouni, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2023, pp. 181 - 193 (GESELLSCHAFTSKRITISCHE LITERATUR – TEXTE, AUTOREN UND DEBATTEN) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
I. Torresi, Translating Evelyn Conlon, in: Michael Cronin, M. Teresa Caneda-Cabrera, Rebecca Pelan, Éilís Ní Dhuibhne, Seán O'Reilly, Marilyn Reizbaum, Ira Torresi, Margaret Kelleher, Patrick Leech, Joseph Bathanti, Izabela Curyłło-Klag, Paige Reynolds., Telling Truths: Evelyn Conlon and the Task of Writing, Oxford, Peter Lang, 2023, pp. 93 - 107 (REIMAGINING IRELAND) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
Patrick Leech; Thomas Casadei, Repubblicanesimo, in: Vita e visioni. Mary Shelley e noi, Modena, Stem Mucchi editore, 2023, pp. 107 - 111 ( Storie e scritti di donne) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
RAUS R., Introduction/Introduzione/Introduction, in: John Humbley, Silvia Domenica Zollo, Giovanni Agresti, Guido Vetere, Kepa Sarasola, Itziar Aldabe, Nora Aranberri, Maria Luisa Villa, Maria Teresa Zanola, Klara Dankova, Anne Condamines, Christopher Gledhill, Maria Zimina, Philippe Langlais, Rachele Raus, Dardo de Vecchi, Francesca Bisiani, Silvia Domenica Zollo, Silvia Calvi, Jana Altmanova, Luca Bottiglieri, Ilaria Cennamo, Maria Margherita Mattioda, Alessandra Molino, Chiara Abbadessa, Monica Albini, Elisa De Paoli, Francesca Del Nobile, Lucia Cinato, Multilinguisme et variétés linguistiques en Europe à l’aune de l’intelligence artificielle Multilinguismo e variazioni linguistiche in Europa nell’era dell’intelligenza artificiale Multilingualism and Language Varieties in Europe in the Age of Artificial Intelligence, Milano, Ledizioni, 2023, pp. 7 - 32 (De Europa Special Issues) [Prefazione] Open Access
-
Raus R., A.M. Silletti, Expérimentations pédagogiques : perception et utilisation de l’intelligence artificielle dans la formation universitaire, in: John Humbley, Silvia Domenica Zollo, Giovanni Agresti, Guido Vetere, Kepa Sarasola, Itziar Aldabe, Nora Aranberri, Maria Luisa Villa, Maria Teresa Zanola, Klara Dankova, Anne Condamines, Christopher Gledhill, Maria Zimina, Philippe Langlais, Rachele Raus, Dardo de Vecchi, Francesca Bisiani, Silvia Domenica Zollo, Silvia Calvi, Jana Altmanova, Luca Bottiglieri, Ilaria Cennamo, Maria Margherita Mattioda, Alessandra Molino, Chiara Abbadessa, Monica Albini, Elisa De Paoli, Francesca Del Nobile, Lucia Cinato, Multilinguisme et variétés linguistiques en Europe à l’aune de l’intelligence artificielle. Multilinguismo e variazioni linguistiche in Europa nell’era dell’intelligenza artificiale. Multilingualism and Language Varieties in Europe in the Age of Artificial Intelligence, Milano, Ledizioni, 2023, pp. 199 - 214 (De Europa Special Issues) [Breve introduzione] Open Access
-
francesca biagini / marco mazzoleni, Sull’ordine sequenziale di protasi e apodosi in italiano e russo nel corpus parallelo del NKRJa, in: AA.VV., Forme della scrittura italiana contemporanea in prospettiva contrastiva. La componente testuale, Firenze, Franco Cesati Editore, 2023, pp. 19 - 30 (QUADERNI DELLA RASSEGNA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
Zuccheri, Serena; Varriano, Valeria, The Identification and Communication of Expressions of Anger in Italian and Chinese Using Emotional Script, in: Studies on Chinese Language and Linguistics in Italy, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 373 - 403 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
Raffaella Baccolini, Appropriazioni femministe e commerciali: "Il racconto dell'Ancella" di Margaret Atwood, in: La letteratura oggi: Romanzo, editoria, transmedialità, Torino, Einaudi, 2023, pp. 261 - 283 (PICCOLA BIBLIOTECA EINAUDI. MAPPE) [Capitolo/Saggio in libro]
-
Marco Mazzoleni / Rafael Lozano Miralles, Más sobre el papel de la lengua materna en los ciclos universitarios de formación de traductores, in: AA.VV., Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, Tomo II, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 583 - 593 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
Cinzia Bevitori; Simona Berardi, Dal CLIFO al CLA: omaggio a Félix, in: Nosotros somos nos y somos otros Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 7 - 16 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
Natalia, Penin Fernandez, Aproximación a los diccionarios bilingües de aprendizaje: lo Spagnolo Junior, in: Nosotros somos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 739 - 753 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
Raffaella Tonin; Gloria Bazzocchi, Qué aprendemos las profesoras de traducción al corregir pruebas de ingreso del español al italiano: análisis pedagógico de los errores, in: Nosotros somos nos y somos otros, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 219 - 236 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
LEECH, Connecting Urban Post-War Heritage of Totalitarian Regimes in Europe: the ATRIUM Cultural Route, in: In Restauro, Berlin, ICOMOS Germany/Henrik Bassler, 2023, pp. 105 - 110 [Capitolo/Saggio in libro]
-
Natacha Niemants, L’interprétation de dialogue en milieu médical : une entrée ‘sur la pointe des pieds’, in: L’interprétariat en santé. Pratiques et enjeux d’une communication triadique, Bron, Les Presses de Rhizome, 2023, pp. 296 - 300 (THÉMA) [Capitolo/Saggio in libro]
-
cristiana cervini, yahis martari, Chi ha paura della soggettività? Studio di caso sulla vaghezza nella valutazione della performance orale in italiano L2, in: Didattica delle lingue e valutazione. Tra società, scuola e università, Pisa, Pisa University Press, 2023, pp. 49 - 58 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access
-
RAUS, Prefazione, in: La nozione di “formula” in analisi del discorso, Roma, Tab edizioni, 2023, pp. 9 - 16 (Traduco) [Prefazione]